:43:01
és leköltözik...
:43:02
az pompás lenne.
:43:04
OK?
:43:06
õ, elnézést...
:43:08
Azt hiszem önnél van a tûzõgépem,
kérem.
:43:13
Sokat hiányzott a munkából mostanában.
:43:15
Nekem viszont nem hiányzott a munka, Bob.
:43:19
Ez jó volt.
:43:20
Ez pompás, Peter.
:43:22
Már biztos hallotta, hogy...
:43:25
azt csiripelik a madarak, hogy...
:43:27
egy kicsit "megtisztogatjuk"...
:43:29
a szoftver osztályt.
:43:31
Nos, Bob, hallottam róla.
Tegyék amit tenniük kell.
:43:34
Megszabadulunk néhány embertõl.
:43:36
Elõször is Samir Naga...
:43:40
Naga...
:43:42
Nagarantáltan repülni fog.
:43:45
Aztán Mike Bolton.
Nem fog hiányozni.
:43:48
Elbocsájtják Samir-t és Michael-t?
:43:50
Igen. Friss diplomásokat veszünk fel helyettük.
:43:52
Ezek általában beérik kevesebb pénzzel.
:43:54
Ez az általános eljárás.
:43:56
õk tudnak már errõl?
:43:58
Nem, persze hogy nem.
:44:00
Jobb szeretjük pénteken kirúgni az embereket.
:44:03
A statisztika kimutatta...
:44:05
hogy kisebb esélye van a "baleseteknek"...
:44:07
ha a hét végén tesszük meg.
:44:08
Peter, ami önt illeti, elõléptetnénk...
:44:11
és nem kevesebb mint 4 embert...
:44:15
osztanánk be ön alá.
:44:16
Ez nagy elõrelépés, Pete.
:44:18
Szóval kirúgják Michael-t és Samir-t...
:44:21
hogy nekem többet fizessenek?
:44:25
Aha.
:44:26
Hû!
:44:29
Hmm. Igen.
:44:31
Ez az.
Pont ez kell nekem.
:44:34
Add csak ide.
:44:35
Na mi lesz már, te kis szemét.
:44:37
Ez kell nekem. Add már ide..
:44:39
add már ide te rohadék..
:44:41
Michael.
Hello.
:44:43
Idefigyelj.
:44:47
Mit csinálsz ma este?
:44:50
Michael, az ember életében eljön az idõ...
:44:52
és ez neked talán épp most van...
:44:56
amikor el kell gondolkodni a jövõn.
:44:59
Már ne is haragudj, Peter...