:59:00
Ó, nem, mi csak..
:59:02
Csak..
:59:09
Hé, Peter.
Drew.
:59:11
Kitett magáért az öreg Smykowski, nem?
:59:13
Igen.
A szerencsés disznó.
:59:16
Hé, az nem az a lány a Chotchkie's-ból?
:59:19
De bizony.
:59:21
Kivel jött?
:59:23
Velem van.
:59:26
Komolyan?
Naná.
:59:28
Okéj, Peter.
Ó, ó, ó-kéj.
:59:32
Aztán védekezzél ám.
:59:36
Mirõl beszélsz?
:59:37
Viccelsz?
:59:39
A csaj körbe jár. Érted?
:59:42
Csakugyan?
:59:44
Ó igen, mint a lemez.
:59:49
Például kivel?
:59:51
Ó, lássuk csak, uh...
:59:54
Hát, Lumbergh is meghúzta.
:59:57
Uh, lássuk csak, ki még?
1:00:00
Lumbergh?
1:00:04
Mivan ha lebuktok?
1:00:06
Nem tudom hogy jó ötlet volt-e.
1:00:09
Talán az se volt jó ötlet
hogy lefeküdtél Lumbergh-el.
1:00:12
Mi?
1:00:14
Mirõl besz..
1:00:16
Ó, igen, Lumbergh.
1:00:18
Aah!
1:00:19
Ó... Istenem... Lumbergh!
1:00:22
Peter, mi bajod van?
1:00:24
Az már kábé 2 éve volt.
1:00:26
Miért, ismerted?
1:00:27
Igen, ismerem, hogyne ismerném.
1:00:29
õ a fõnököm.
1:00:30
õ az én undorító mocsok fõnököm.
1:00:34
Nem is olyan undorító.
1:00:36
õ képvisel mindent, ami rossz...
1:00:39
és te lefeküdtél vele.
1:00:41
Hé, ehhez semmi közöd, OK?
1:00:44
Én se kérdeztem kivel voltál
mielõtt összejöttünk.
1:00:47
Nem is érdekel.
1:00:48
Nem gondoltam hogy ilyen
Lumbergh félékre vetemedtél!
1:00:50
Nézzenek csak oda.
1:00:52
Mit gondolsz ki vagy te?
1:00:54
Hogy mersz elítélni?
1:00:56
Mi vagy te, valami angyalka?
1:00:59
Nem, te csak egy penny-tolvaj...