:58:00
Gratulálok.
:58:01
Köszi, Peter.
:58:02
Örülök hogy itt vagy,
beszélni akartam veled.
:58:06
Tudom hogy kivagy a munkád miatt...
:58:09
és tudnod kell, én tudom mit érzel.
:58:12
Ugyanígy éreztem én is régen.
:58:14
Tényleg?
Persze.
:58:16
Talán nem panaszkodtam annyit.
:58:17
Esküszöm, jobban utáltam a munkámat...
:58:20
és mégis 30 évig csináltam.
:58:22
Azannya.
:58:24
Vésd az eszedbe: ha kitartasz...
:58:27
jó dolgok történhetnek veled.
:58:30
Úgy értem nézz csak rám.
:58:33
Köszi, Tom.
:58:36
Nincs mit.
:58:43
Nõi látogatók?
Errõl még nem hallottam.
:58:46
A gyengén õrzött börtön nem piknik.
:58:48
Épp van bent egy ügyfelem.
:58:50
Szerinte a lényeg az...
:58:52
hogy már elsõ nap rúgj fenékbe valakit...
:58:54
különben õk rúgnak fenékbe.
:58:55
Aztán minden rendben lesz.
:58:58
De miért is kérditek ezt?
:59:00
Ó, nem, mi csak..
:59:02
Csak..
:59:09
Hé, Peter.
Drew.
:59:11
Kitett magáért az öreg Smykowski, nem?
:59:13
Igen.
A szerencsés disznó.
:59:16
Hé, az nem az a lány a Chotchkie's-ból?
:59:19
De bizony.
:59:21
Kivel jött?
:59:23
Velem van.
:59:26
Komolyan?
Naná.
:59:28
Okéj, Peter.
Ó, ó, ó-kéj.
:59:32
Aztán védekezzél ám.
:59:36
Mirõl beszélsz?
:59:37
Viccelsz?
:59:39
A csaj körbe jár. Érted?
:59:42
Csakugyan?
:59:44
Ó igen, mint a lemez.
:59:49
Például kivel?
:59:51
Ó, lássuk csak, uh...
:59:54
Hát, Lumbergh is meghúzta.
:59:57
Uh, lássuk csak, ki még?