1:04:00
Mi történt? Azt mondtad
ez a dolog mûködni fog!
1:04:03
Gyakorlatilag mûködött.
1:04:04
Nem, nem mûködött!
1:04:06
Nem mûködött, Michael, OK?
1:04:08
OK.
1:04:10
Biztosan rossz helyre tettem egy
tizedes vesszõt...
1:04:13
Mindig ezt csinálom. Mindig valami
kis jelentéktelen dolgot szúrok el.
1:04:16
Ez nem egy kis jelentéktelen dolog,
Michael!
1:04:19
Szálljatok már le rólam.
1:04:21
Az egész a te ötleted volt, seggfej.
1:04:24
Jól van. OK.
1:04:26
Ne egymást hibáztassuk.
1:04:28
Nyugodjunk le, és oldjuk meg
a dolgot együtt.
1:04:31
Meg kell szüntetni a számlát
mielõtt tovább gyarapszik.
1:04:35
DOLGOZÓK ÉNEKELNEK:
Boldog szülinapot...
1:04:57
Pompásan néz ki.
1:05:00
Tessék, Peg, ossza szét közöttük.
1:05:06
Ó, ez pompás.
1:05:08
Egyszerûen pompás.
1:05:09
Köszönöm emberek.
Igazán örülök neki.
1:05:13
Nagyon különleges.
1:05:14
Milton, ne légy falánk.
1:05:16
Add tovább, hogy mindenkinek jusson.
1:05:20
De múltkor nem jutott nekem
és azt mondták, hogy..
1:05:23
Add csak tovább.
1:05:24
OK, itt van. De ez...
1:05:31
A torta...
Van elég torta?
1:05:35
Sokkal több ember van mint torta.
1:05:54
Fel is gyújthatnám az épületet.
1:05:57
Nem adhatnánk valahogy vissza a pénzt?