:05:02
Quattro squadre a Spanish Point
:05:04
hanno scoperto i resti di una nave
al largo della costa...
:05:07
Milton?
:05:09
Ciao.
:05:10
Potresti abbassare un po' il volume?
:05:12
Mi hanno detto
che posso ascoltare la radio
:05:14
tra le 9:00 e le 11:00...
:05:17
Sì, certo. Lo so.
:05:20
Te lo chiedevo solo
come favore personale.
:05:23
Be', ho detto a Bill
che se Sandra può
:05:26
ascoltare musica nelle cuffiette
mentre archivia
:05:30
deve lasciarmi ascoltare la radio
mentre rilego i rapporti.
:05:33
Quindi non vedo perché
dovrei abbassare la radio.
:05:35
Va bene.
:05:36
Mi piace ascoltarla
ad un volume ragionevole...
:05:38
Grazie.
:05:39
...tra le 9:00 e le 11:00.
:05:41
Salve, Peter.
:05:42
Come va?
:05:44
Dobbiamo parlare
dei rapporti T.P.S.
:05:46
Sì. Le copertine. Lo so.
:05:49
Me ne ha parlato Bill.
:05:50
Certo. Hai visto il memo?
:05:52
Sì, ho letto il memo
e capisco la procedura.
:05:55
Il fatto è che
me ne sono dimenticato.
:05:58
Ma me ne sono già occupato
:05:59
quindi non è più un problema.
:06:02
Certo.
:06:03
Abbiamo deciso di utilizzare
le copertine per tutti i rapporti T.P. S
:06:07
quindi ti sarei grato se d'ora in poi
:06:11
te ne ricordassi.
:06:12
Perfetto!
:06:18
Attenda in linea.
:06:21
Ufficio della contabilità, desidera?
:06:23
Peter Gibbons.
:06:26
Sì.
:06:30
L'ho visto il memo.
:06:33
No. Un'altra volta. Io...
:06:35
Come fa ad incepparsi
la carta se non c'è?
:06:38
Giuro che uno di questi giorni
:06:39
scaravento questa macchina
fuori dalla finestra.
:06:42
E io ti aiuto, amico.
:06:44
È fortunata che non sono armato.
:06:47
Pezzo di merda.
:06:48
"Samir...
:06:51
"Na-Na...
:06:53
"Na-Naga..."
:06:55
Sono io.
:06:56
Grazie.
:06:58
"Michael Bolton"?