:13:13
Ehi, Peter!
Gira sul canale 9!
:13:15
Guarda che bambola!
:13:17
Cavolo! Non puoi far finta
che le pareti siano più spesse?
:13:21
Scusa! Sei con Anne?
:13:23
No, ma...
:13:25
Se vuoi parlarmi, vieni qui.
:13:31
Ehi, amico,
da' un'occhiata.
:13:36
È importante sottoporsi a dei controlli.
:13:39
Il rilevamento precoce dei tumori...
:13:41
Caspita, Lawrence.
:13:42
Scusa, pensavo che t'interessasse.
:13:45
- Non assomiglia ad Anne?
- Sì.
:13:47
Un po'.
:13:49
È un po' che non la vedo.
Siete ancora insieme?
:13:52
Sì.
:13:54
Credo di sì. Non lo so.
:13:55
A volte penso che mi tradisca.
:13:57
Sì, lo penso anch'io.
:14:01
Cosa vorresti dire?
:14:03
Non lo so, amico.
:14:05
Ma quando la guardo,
:14:07
mi sembra la classica...
:14:14
Scusa, amico. Senti, sto...
:14:16
Sto sparando cazzate.
:14:18
Lascia perdere.
:14:20
Ho avuto una brutta giornata.
:14:22
Non sei il solo.
:14:26
Devo alzare le chiappe
:14:27
alle 6 di mattina tutta la settimana
:14:30
e andare a Las Golindas.
:14:32
Devo verniciare le pareti
del nuovo McDonald's.
:14:35
Voglio chiederti una cosa.
:14:38
Quando vai al lavoro tutto depresso
il lunedì mattina,
:14:41
c'è nessuno che ti chiede
se hai la malattia del lunedì?
:14:46
No.
:14:47
No, amico.
:14:50
Merda, no.
:14:51
Se ci provano
gli do un calcio nel sedere.
:14:55
Andiamo a pescare questo weekend?
:14:57
No, Lumbergh mi farà lavorare.
Me lo sento.