:14:01
Cosa vorresti dire?
:14:03
Non lo so, amico.
:14:05
Ma quando la guardo,
:14:07
mi sembra la classica...
:14:14
Scusa, amico. Senti, sto...
:14:16
Sto sparando cazzate.
:14:18
Lascia perdere.
:14:20
Ho avuto una brutta giornata.
:14:22
Non sei il solo.
:14:26
Devo alzare le chiappe
:14:27
alle 6 di mattina tutta la settimana
:14:30
e andare a Las Golindas.
:14:32
Devo verniciare le pareti
del nuovo McDonald's.
:14:35
Voglio chiederti una cosa.
:14:38
Quando vai al lavoro tutto depresso
il lunedì mattina,
:14:41
c'è nessuno che ti chiede
se hai la malattia del lunedì?
:14:46
No.
:14:47
No, amico.
:14:50
Merda, no.
:14:51
Se ci provano
gli do un calcio nel sedere.
:14:55
Andiamo a pescare questo weekend?
:14:57
No, Lumbergh mi farà lavorare.
Me lo sento.
:15:00
- Puoi evitare di farlo.
- Sì? Come?
:15:04
Quando il capo vuole
che lavori di sabato
:15:07
di solito te lo chiede
verso la fine della giornata, vero?
:15:10
Sì.
:15:11
Devi cercare di evitarlo.
Grazie, ce l'ho.
:15:14
Il venerdì esci presto,
:15:17
spegni la segreteria telefonica
e sei libero.
:15:23
È un'ottima idea.
:15:25
Una genialata, amico.
:15:27
Lawrence, cosa faresti
se avessi un milione di dollari?
:15:32
Te lo dico io cosa farei.
:15:35
Mi farei due pupe
contemporaneamente.
:15:41
Tutto qui?
:15:42
Se avessi un milione di dollari,
ti faresti due pupe insieme?
:15:46
Puoi scommetterci.
È sempre stato il mio sogno.
:15:49
E potrei farlo perché le pupe
vanno matte per i tizi ricchi sfondati.
:15:53
Non tutte.
:15:54
Il tipo di pupa di cui parlo io
sicuramente sì.
:15:57
Hai ragione.
:15:58
Tu cosa faresti?