:29:01
A me piace la tua.
:29:06
"Non siamo più in Kansas."
:29:09
Proprio così.
:29:12
È scritto sul...
:29:14
Ah... sì.
Fa...
:29:17
Fa...
:29:19
Fa parte del mio look.
:29:21
Scusa?
:29:22
Devo indossare
:29:24
bretelle, spille e tutto il resto...
:29:28
Dobbiamo indossare
:29:31
quindici componenti del look.
:29:33
È una vera idiozia.
:29:35
- Potete sceglierli?
- Sì.
:29:38
Ma io non li ho scelti.
:29:40
Ho solo preso quindici spille.
:29:43
Non so neanche cosa dicano
e non m'importa.
:29:46
- Ma parliamo d'altro.
- Va bene.
:29:49
Dove lavori, Peter?
:29:52
Alla Initech.
:29:54
E... cosa fai?
:29:57
Aggiorno software bancario
per il millenium bug.
:30:03
Che roba è?
:30:04
Hanno programmato
tutto questo software
:30:06
e per risparmiare spazio
:30:08
hanno usato solo due cifre per la data.
:30:10
Hanno scritto 98 invece di 1998.
:30:12
Quindi devo rivedere
migliaia di codici
:30:16
e...
Non importa.
:30:19
Non mi piace il mio lavoro e...
:30:21
non credo che ci tornerò mai più.
:30:25
- Non ci torni più?
- Proprio così.
:30:27
Ti licenzieranno, no?
:30:29
Non lo so.
:30:31
Ma non mi piace per niente,
quindi non ci torno.
:30:35
Allora ti dimetti?
:30:37
Non proprio.
:30:39
Non ci vado più e basta.
:30:44
- Quand'è che l'hai deciso?
- Circa un'ora fa.
:30:47
- Davvero?
- Sì.
:30:49
Un'ora fa.
:30:51
Cerchi un altro lavoro?
:30:53
L'idea non mi attira.
:30:55
Come farai a pagare le bollette...
:30:58
Non mi è mai piaciuto
pagare le bollette.