:30:03
Che roba è?
:30:04
Hanno programmato
tutto questo software
:30:06
e per risparmiare spazio
:30:08
hanno usato solo due cifre per la data.
:30:10
Hanno scritto 98 invece di 1998.
:30:12
Quindi devo rivedere
migliaia di codici
:30:16
e...
Non importa.
:30:19
Non mi piace il mio lavoro e...
:30:21
non credo che ci tornerò mai più.
:30:25
- Non ci torni più?
- Proprio così.
:30:27
Ti licenzieranno, no?
:30:29
Non lo so.
:30:31
Ma non mi piace per niente,
quindi non ci torno.
:30:35
Allora ti dimetti?
:30:37
Non proprio.
:30:39
Non ci vado più e basta.
:30:44
- Quand'è che l'hai deciso?
- Circa un'ora fa.
:30:47
- Davvero?
- Sì.
:30:49
Un'ora fa.
:30:51
Cerchi un altro lavoro?
:30:53
L'idea non mi attira.
:30:55
Come farai a pagare le bollette...
:30:58
Non mi è mai piaciuto
pagare le bollette.
:31:01
Penso che non lo farò più.
:31:06
Be', allora cos'è che vuoi fare?
:31:08
Voglio portarti fuori a cena.
:31:10
Poi voglio tornare a casa
a guardare "Kung Fu".
:31:12
Tu lo guardi mai "Kung Fu"?
:31:15
Lo adoro "Kung Fu"...
:31:17
- Canale 39.
...con tutta me stessa.
:31:19
Dovresti venire a guardare
"Kung Fu" con me.
:31:22
- Va bene.
- Perfetto.
:31:23
Va bene.
Prima possiamo pranzare?
:31:25
- Sì.
- Va bene.
:31:41
Ha preso la mia cucitrice...
:31:50
Mi sembra perfetto, Bob.
Ci vediamo dopo.
:31:55
Salve, Milton.
Cosa succede?
:31:57
Niente.
:31:59
Devo chiederti