:36:05
Allora, Peter, come va?
:36:07
Senti...
:36:15
Joanna,
potresti venire qui un attimo?
:36:18
Sì.
:36:19
Scusa se sono in ritardo,
ma stavo pranzando.
:36:22
- E...
- Dobbiamo parlare del tuo look.
:36:26
Davvero?
Ho quindici spille addosso.
:36:29
Ne ho anche...
:36:30
Be', quindici è il numero minimo.
:36:33
- Va bene?
- Va bene.
:36:34
Sta a te decidere
:36:36
se vuoi fare
il minimo indispensabile oppure...
:36:39
Brian, ad esempio,
ha ben 37 spille addosso.
:36:44
E un bel sorriso.
:36:45
Vuoi che ne indossi di più?
:36:49
- Joanna...
- Sì?
:36:51
La gente può mangiare
un cheeseburger ovunque.
:36:53
Vengono da Chotchkie's
per l'atmosfera e il nostro savoir-faire.
:36:57
Le nostre spille mettono allegria.
:36:59
Certo.
:37:00
Allora, devo indossarne di più?
:37:03
Senti, noi vogliamo
che tu esprima te stessa, okay?
:37:07
Se ritieni che lo stretto necessario
sia sufficiente, va bene,
:37:11
ma alcune persone
decidono di indossarne di più
:37:14
e noi li incoraggiamo
in questo senso.
:37:17
Tu vuoi esprimere te stessa,
non è vero?
:37:20
Sì.
:37:21
Perfetto.
Non chiedo altro.
:37:24
Va bene.
:37:26
Possiamo fare
tranquillamente a meno di questi tre.
:37:31
Poi c'è Tom Synkowski.
:37:35
È inutile.
:37:36
Licenziato.
:37:37
A me sta bene.
:37:39
Questo è strano...
:37:41
- Milton Waddams.
- Chi è?
:37:43
L'amante degli scoiattoli.
Borbotta di continuo.
:37:46
Ah, sì.
:37:47
Non figura
nella lista degli impiegati.
:37:50
Ho studiato la sua cartella
:37:52
e ho scoperto
:37:54
che è stato licenziato 5 anni fa
:37:57
ma nessuno gliel'ha mai detto.
:37:58
Ma per un errore
dell'ufficio del personale,