:47:00
a fissare lo schermo
tutto il giorno,
:47:02
a riempire moduli inutili
e a prendere ordini da otto capi
:47:05
che ci assillano
con visioni e missioni.
:47:08
Ho detto a quei bastardi che
mi piace la musica di Michael Bolton.
:47:12
Non è giusto, Michael.
:47:14
Sono cinque anni che sgobbi
:47:17
nella speranza di una promozione
o di un piano di partecipazione agli utili.
:47:21
Cinque anni della tua giovinezza
:47:23
andati in fumo.
:47:25
E domani ti mettono alla porta.
:47:29
Lo sai il perché?
:47:30
Perché così le azioni di Bill Lumbergh
saliranno di un quarto di punto.
:47:36
Michael,
facciamo crollare le loro azioni
:47:38
e rubiamogli abbastanza soldi
:47:41
da non dover più sprecare
un solo giorno della nostra vita.
:47:45
Il tuo software funziona, no?
:47:47
Certo che funziona.
Non è questo il punto.
:47:50
Anche se volessi usarlo
non so come installarlo.
:47:52
Non sono un esperto
di programmi di credito.
:47:55
Sì, ma Samir lo è.
:47:58
- Ma è un importo minimo.
- È per questo che è geniale.
:48:01
Preleviamo frazioni di centesimi,
così non se ne accorgono.
:48:05
Con alcune migliaia
di prelievi al giorno,
:48:07
nell'arco di un paio d'anni,
avremo centinaia di migliaia di dollari.
:48:11
È come in "Superman lll".
:48:12
"Superman lll"?
:48:14
Devo andare.
Devo preparare il mio CV.
:48:17
A cosa ti serve il CV?
:48:19
A trovare un altro lavoro
dove ti licenziano senza motivo?
:48:22
Proprio così.
Se sono fortunato.
:48:24
Io sono stanco di essere preso
a pesci in faccia.
:48:27
Tu no?
:48:28
Sì, ma non voglio
fare nulla di illegale.
:48:31
Illegale?
Samir, qui siamo in America.
:48:34
Forza, siediti.
:48:36
Andiamo.
Non siamo mica a Riyadh.
:48:38
Qui non ti tagliano le mani.
:48:41
Al massimo,
ti chiudono per un paio di mesi
:48:44
in una prigione per reati minori
con sicurezza zero.
:48:47
Merda, sarebbe bello.
Lì puoi ricevere visite coniugali.
:48:51
- Davvero?
- Sì.
:48:52
Merda!
:48:54
Sono libero e non ricevo
una visita coniugale da sei mesi.
:48:56
Tu cosa ne pensi?
:48:58
Siamo in una botte di ferro, Samir.