:46:02
Non gli resterebbe altro
che andare a farsi fottere.
:46:06
Allora, Michael,
cosa t'impedisce di farlo?
:46:10
Non vale la pena di correre il rischio.
Ho un buon lavoro.
:46:13
E se non avessi un buon lavoro?
:46:17
Figli di puttana!
:46:21
Lo e Samir siamo
i loro migliori programmatori.
:46:25
Tu non ti presenti al lavoro
e non perdi il posto.
:46:28
A dire il vero,
mi hanno promosso.
:46:29
- Cosa?!
- Lo so, Michael.
:46:32
È un'ingiustizia.
:46:34
E oggi ho capito una cosa.
:46:37
Non si tratta solo di me
e del mio sogno di non far nulla.
:46:39
Siamo tutti coinvolti.
:46:43
Non so cosa mi sia successo
da quell'ipnoterapista.
:46:47
Forse ho subito uno shock,
:46:49
ma quando ho visto quel tizio
morire d'infarto...
:46:51
Michael, non abbiamo
molto tempo da vivere.
:46:54
Non dovremmo sprecarlo
in questo modo.
:46:57
Non siamo nati
per starcene seduti in un ufficio
:47:00
a fissare lo schermo
tutto il giorno,
:47:02
a riempire moduli inutili
e a prendere ordini da otto capi
:47:05
che ci assillano
con visioni e missioni.
:47:08
Ho detto a quei bastardi che
mi piace la musica di Michael Bolton.
:47:12
Non è giusto, Michael.
:47:14
Sono cinque anni che sgobbi
:47:17
nella speranza di una promozione
o di un piano di partecipazione agli utili.
:47:21
Cinque anni della tua giovinezza
:47:23
andati in fumo.
:47:25
E domani ti mettono alla porta.
:47:29
Lo sai il perché?
:47:30
Perché così le azioni di Bill Lumbergh
saliranno di un quarto di punto.
:47:36
Michael,
facciamo crollare le loro azioni
:47:38
e rubiamogli abbastanza soldi
:47:41
da non dover più sprecare
un solo giorno della nostra vita.
:47:45
Il tuo software funziona, no?
:47:47
Certo che funziona.
Non è questo il punto.
:47:50
Anche se volessi usarlo
non so come installarlo.
:47:52
Non sono un esperto
di programmi di credito.
:47:55
Sì, ma Samir lo è.
:47:58
- Ma è un importo minimo.
- È per questo che è geniale.