:45:03
Nessuna offesa, Peter.
Ma parla per te, amico.
:45:06
Non sono io quello
che se ne sbatte del lavoro.
:45:08
So che hai avuto un'esperienza
spirituale o roba del genere,
:45:12
ma datti una regolata
altrimenti ti danno il benservito.
:45:16
Sì, e...
Ascolta.
:45:19
Sai quel virus di cui parli sempre,
:45:22
quello per derubare la società?
:45:25
Sì, e allora?
:45:26
Come funziona?
:45:29
È geniale.
:45:30
Ogni volta che effettuano un'operazione
:45:32
per la quale
viene calcolato l'interesse,
:45:35
il computer
arrotonda le frazioni di centesimi.
:45:38
Il virus trasferirebbe queste frazioni
:45:40
in un conto speciale.
:45:42
- Mi suona familiare.
- L'hanno fatto su "Superman lll".
:45:45
- È vero.
- Quel film è stato sottovalutato.
:45:48
Si sono riportati diversi casi
anche negli anni '70.
:45:51
- Allora ci staranno attenti.
- No, è qui che viene il bello.
:45:54
Sono così impegnati nell'aggiornamento
che non se ne accorgerebbero nemmeno.
:45:58
Hai ragione. E poi non possono
controllare tutti quei codici.
:46:02
Non gli resterebbe altro
che andare a farsi fottere.
:46:06
Allora, Michael,
cosa t'impedisce di farlo?
:46:10
Non vale la pena di correre il rischio.
Ho un buon lavoro.
:46:13
E se non avessi un buon lavoro?
:46:17
Figli di puttana!
:46:21
Lo e Samir siamo
i loro migliori programmatori.
:46:25
Tu non ti presenti al lavoro
e non perdi il posto.
:46:28
A dire il vero,
mi hanno promosso.
:46:29
- Cosa?!
- Lo so, Michael.
:46:32
È un'ingiustizia.
:46:34
E oggi ho capito una cosa.
:46:37
Non si tratta solo di me
e del mio sogno di non far nulla.
:46:39
Siamo tutti coinvolti.
:46:43
Non so cosa mi sia successo
da quell'ipnoterapista.
:46:47
Forse ho subito uno shock,
:46:49
ma quando ho visto quel tizio
morire d'infarto...
:46:51
Michael, non abbiamo
molto tempo da vivere.
:46:54
Non dovremmo sprecarlo
in questo modo.
:46:57
Non siamo nati
per starcene seduti in un ufficio