:44:00
No. No, certo che no.
:44:02
È sempre meglio licenziare
il personale di venerdì.
:44:05
Gli studi dimostrano che
:44:07
le probabilità di disgrazie
si riducono verso il fine settimana.
:44:10
Peter, vorremmo affidarti una posizione
:44:14
in cui saresti responsabile
di quattro persone.
:44:18
Si tratta di una grossa promozione.
:44:20
Enorme.
:44:21
Volete licenziare Michael e Samir,
e dare più soldi a me?
:44:32
Sì.
:44:34
Forza, ne ho una voglia tremenda.
Dammela.
:44:38
Forza, sgualdrinella.
Ne ho bisogno. Facciamolo.
:44:41
Dammela, sgualdrina...
:44:43
- Michael.
- Ciao.
:44:45
Ascoltami.
:44:49
Cosa fai stasera?
:44:52
Michael, arriva un momento
nella vita di un uomo,
:44:55
e forse quel momento
è arrivato anche per te,
:44:58
in cui è giusto
che inizi a pensare al futuro.
:45:03
Nessuna offesa, Peter.
Ma parla per te, amico.
:45:06
Non sono io quello
che se ne sbatte del lavoro.
:45:08
So che hai avuto un'esperienza
spirituale o roba del genere,
:45:12
ma datti una regolata
altrimenti ti danno il benservito.
:45:16
Sì, e...
Ascolta.
:45:19
Sai quel virus di cui parli sempre,
:45:22
quello per derubare la società?
:45:25
Sì, e allora?
:45:26
Come funziona?
:45:29
È geniale.
:45:30
Ogni volta che effettuano un'operazione
:45:32
per la quale
viene calcolato l'interesse,
:45:35
il computer
arrotonda le frazioni di centesimi.
:45:38
Il virus trasferirebbe queste frazioni
:45:40
in un conto speciale.
:45:42
- Mi suona familiare.
- L'hanno fatto su "Superman lll".
:45:45
- È vero.
- Quel film è stato sottovalutato.
:45:48
Si sono riportati diversi casi
anche negli anni '70.
:45:51
- Allora ci staranno attenti.
- No, è qui che viene il bello.
:45:54
Sono così impegnati nell'aggiornamento
che non se ne accorgerebbero nemmeno.
:45:58
Hai ragione. E poi non possono
controllare tutti quei codici.