:43:03
se raccogliessi la tua roba
:43:05
e la portassi di sotto.
:43:07
Va bene?
:43:09
Mi scusi.
:43:10
Lei ha preso la mia cucitrice.
:43:15
Sei mancato
spesso al lavoro di recente.
:43:18
Sì, ma a me il lavoro non è mancato.
:43:21
- Questa è buona.
- Niente male, Peter.
:43:24
Sono certo
che avrai sentito le voci
:43:27
che girano per i corridoi
:43:29
circa una piccola "ripulita"
del reparto software.
:43:33
Le ho sentite, Bob.
Dovete fare il vostro lavoro.
:43:36
Ci sbarazzeremo di alcune persone.
:43:38
Prima di tutto, Mr Samir Naga...
:43:42
Naga...
:43:44
Naga qualcosa. Ma a chi importa?
Tanto non lavora più qui.
:43:47
E Mr Mike Bolton.
Nessuno sentirà la sua mancanza.
:43:50
Volete licenziare Samir e Michael?
:43:52
Assumeremo alcuni laureati
e manderemo del lavoro a Singapore.
:43:56
- È una procedura standard.
- Non abbiamo scelta.
:43:58
Gliel'avete già comunicato?
:44:00
No. No, certo che no.
:44:02
È sempre meglio licenziare
il personale di venerdì.
:44:05
Gli studi dimostrano che
:44:07
le probabilità di disgrazie
si riducono verso il fine settimana.
:44:10
Peter, vorremmo affidarti una posizione
:44:14
in cui saresti responsabile
di quattro persone.
:44:18
Si tratta di una grossa promozione.
:44:20
Enorme.
:44:21
Volete licenziare Michael e Samir,
e dare più soldi a me?
:44:32
Sì.
:44:34
Forza, ne ho una voglia tremenda.
Dammela.
:44:38
Forza, sgualdrinella.
Ne ho bisogno. Facciamolo.
:44:41
Dammela, sgualdrina...
:44:43
- Michael.
- Ciao.
:44:45
Ascoltami.
:44:49
Cosa fai stasera?
:44:52
Michael, arriva un momento
nella vita di un uomo,
:44:55
e forse quel momento
è arrivato anche per te,
:44:58
in cui è giusto
che inizi a pensare al futuro.