1:12:28
Ciao.
1:12:31
Non lavori più da Chotchkie's?
1:12:33
No, no. Sono stata licenziata.
1:12:36
- Come mai?
- Ho mostrato il dito medio al mio capo.
1:12:40
Ad alcuni clienti...
1:12:42
E al cuoco che passava di lì.
1:12:46
Me ne vado per un po'.
1:12:50
In prigione.
1:12:51
Avevi ragione su quella truffa.
Era una pessima idea.
1:12:55
Ho deciso di addossarmene la colpa.
1:12:58
Sto per andare
a restituire il denaro
1:13:00
e ad infilare la confessione
sotto la porta di Lumbergh.
1:13:05
Voglio chiederti scusa.
1:13:06
Non dovevo arrabbiarmi con te
per Lumbergh.
1:13:08
Lumbergh non è un problema mio.
Non era neanche il Lumbergh giusto.
1:13:12
Non capisco perché non riesco
ad andare al lavoro felice
1:13:16
come fanno tutti.
1:13:18
Sono poche le persone
che amano il proprio lavoro.
1:13:21
Ma impegnandoci possiamo trovare
un motivo per essere felici.
1:13:24
Sì. Be'.
1:13:28
Forse non sarò mai felice sul lavoro,
1:13:30
ma penso che con te
potrei trovare la felicità.
1:13:35
Sono stato un vero stupido.
1:13:37
Ma se mi dai un'altra possibilità,
ti prometto...
1:13:40
Va bene, chiudi il becco.
1:13:45
Ehi, cosa succede?
1:13:48
Cercatevi una stanza, ragazzi!
1:13:53
Non lo sopporto.