:49:01
...zinloze formulieren in te vullen
en te luisteren naar acht bazen.
:49:07
Ik heb gezegd
dat ik Michael Bolton goed vind.
:49:11
Dat gaat te ver, Michael.
:49:13
Je hebt je daar vijf jaar rot gewerkt
in de hoop op een promotie of zo.
:49:20
Je hebt ze vijf jaar
van je leven gegeven.
:49:24
En morgen zetten ze je
gewoon op straat.
:49:28
En weet je waarom?
:49:30
Zodat Bill Lumbergh's aandelen
een kwart punt zullen stijgen.
:49:36
Wij kunnen de waarde laten zakken...
:49:39
...en er genoeg geld uitslepen om
nooit meer in dat hokje te zitten.
:49:45
Jouw software werkt toch goed?
- Natuurlijk. Daar gaat 't niet om.
:49:51
Ik kan het niet installeren,
want ik ken hun software niet goed.
:49:55
Jij niet, maar Samir wel.
:49:59
Zulke kleine bedragen.
- Daarom juist. Dan valt het niet op.
:50:05
Doe dat duizenden keren per dag, dan
zit je al snel aan 100.000 dollar.
:50:12
Net als in "Superman III."
- Wat?
:50:15
Ik ga. Ik moet m'n cv nog uitwerken.
:50:19
Waarom? Zodat ze je weer ergens
zomaar kunnen ontslaan?
:50:23
Inderdaad. Als het meezit.
:50:26
Ik ben het zat om zo
met me te laten sollen. Jij niet?
:50:30
Ja, maar ik wil niks illegaals doen.
:50:33
Hoezo illegaal? Dit is Amerika.
:50:35
Kom, ga nou zitten.
We zijn hier niet in Riyad.
:50:40
Hier worden je handen niet afgezaagd.
:50:43
In het ergste geval zit je een tijdje
in een keurige, liberale gevangenis.
:50:49
Je mag daar zelfs gemeenschap hebben.
:50:53
Echt waar?
- Ja.
:50:56
Dat heb ik al een half jaar
niet meer gehad.
:50:59
Wat vind jij ervan?
- Het is een veilig plan.