:48:02
Michael, waarom doe je het niet?
- Daarmee zet ik m'n baan op het spel.
:48:09
En als je die baan nou niet had?
:48:13
Vuile flikkers.
:48:18
Samir en ik
zijn de beste programmeurs daar.
:48:22
Jij doet niks
en mag wel blijven.
:48:25
Ik heb promotie gemaakt.
:48:27
Het is inderdaad heel erg oneerlijk.
:48:32
Ik besefte vandaag ineens iets.
:48:34
Het gaat niet alleen om mij en mijn
toekomstdroom, maar om ons allemaal.
:48:41
Ik weet niet wat 't was
bij de hypnotherapeut.
:48:44
Misschien was 't shock...
:48:47
...maar toen ik die man
zag vallen en sterven...
:48:51
We blijven niet lang op aarde.
Dit kan nooit de bedoeling zijn.
:48:55
Mensen horen niet de hele dag in een
hokje naar computers zitten staren...
:49:01
...zinloze formulieren in te vullen
en te luisteren naar acht bazen.
:49:07
Ik heb gezegd
dat ik Michael Bolton goed vind.
:49:11
Dat gaat te ver, Michael.
:49:13
Je hebt je daar vijf jaar rot gewerkt
in de hoop op een promotie of zo.
:49:20
Je hebt ze vijf jaar
van je leven gegeven.
:49:24
En morgen zetten ze je
gewoon op straat.
:49:28
En weet je waarom?
:49:30
Zodat Bill Lumbergh's aandelen
een kwart punt zullen stijgen.
:49:36
Wij kunnen de waarde laten zakken...
:49:39
...en er genoeg geld uitslepen om
nooit meer in dat hokje te zitten.
:49:45
Jouw software werkt toch goed?
- Natuurlijk. Daar gaat 't niet om.
:49:51
Ik kan het niet installeren,
want ik ken hun software niet goed.
:49:55
Jij niet, maar Samir wel.
:49:59
Zulke kleine bedragen.
- Daarom juist. Dan valt het niet op.