:47:02
Ik weet dat je 'n soort
religieuze ervaring hebt gehad...
:47:07
...maar als je zo doorgaat
vlieg je eruit.
:47:12
Moet je horen...
:47:14
...dat virus waar je het over had,
waarmee je Initech kan oplichten.
:47:19
Wat is daarmee?
:47:21
Hoe werkt dat?
- Het is briljant.
:47:25
Bij elke banktransactie
waarbij rente wordt berekend...
:47:29
...rond de computer
het bedrag altijd af.
:47:33
Met dit virus worden die fracties
op een rekening gestort.
:47:37
Klinkt bekend.
- Net als in "Superman III."
:47:42
Onderschatte film. In de jaren '70
hebben hackers dit ook gedaan.
:47:47
Er wordt nu dus opgelet.
- Nee, dat is het 'm juist.
:47:50
Initech heeft het veel te druk
met het millenniumprobleem.
:47:54
Natuurlijk. En al zouden ze
het willen, het is te veel werk.
:47:59
Ze vreten liever uit hun neus.
:48:02
Michael, waarom doe je het niet?
- Daarmee zet ik m'n baan op het spel.
:48:09
En als je die baan nou niet had?
:48:13
Vuile flikkers.
:48:18
Samir en ik
zijn de beste programmeurs daar.
:48:22
Jij doet niks
en mag wel blijven.
:48:25
Ik heb promotie gemaakt.
:48:27
Het is inderdaad heel erg oneerlijk.
:48:32
Ik besefte vandaag ineens iets.
:48:34
Het gaat niet alleen om mij en mijn
toekomstdroom, maar om ons allemaal.
:48:41
Ik weet niet wat 't was
bij de hypnotherapeut.
:48:44
Misschien was 't shock...
:48:47
...maar toen ik die man
zag vallen en sterven...
:48:51
We blijven niet lang op aarde.
Dit kan nooit de bedoeling zijn.
:48:55
Mensen horen niet de hele dag in een
hokje naar computers zitten staren...