:46:02
Wij willen je een functie geven...
:46:05
...waarbij je vier mensen
onder je hebt werken.
:46:11
Da's een flinke promotie.
- Enorm.
:46:13
Jullie ontslaan Michael en Samir
en ik krijg opslag?
:46:25
Ja, hoor.
Daar zat ik nou net op te wachten.
:46:29
Geef hier, stom rotding. Net wat ik
nodig heb. Dan doen we het toch zo.
:46:36
Michael, luister even.
:46:42
Wat ga je vanavond doen?
:46:46
In het leven van een man komt altijd
een moment, misschien wel nu...
:46:52
...waarop je aan de toekomst
moet gaan denken.
:46:55
Sorry hoor, maar spreek voor jezelf.
Ik ga gewoon elke dag naar mijn werk.
:47:02
Ik weet dat je 'n soort
religieuze ervaring hebt gehad...
:47:07
...maar als je zo doorgaat
vlieg je eruit.
:47:12
Moet je horen...
:47:14
...dat virus waar je het over had,
waarmee je Initech kan oplichten.
:47:19
Wat is daarmee?
:47:21
Hoe werkt dat?
- Het is briljant.
:47:25
Bij elke banktransactie
waarbij rente wordt berekend...
:47:29
...rond de computer
het bedrag altijd af.
:47:33
Met dit virus worden die fracties
op een rekening gestort.
:47:37
Klinkt bekend.
- Net als in "Superman III."
:47:42
Onderschatte film. In de jaren '70
hebben hackers dit ook gedaan.
:47:47
Er wordt nu dus opgelet.
- Nee, dat is het 'm juist.
:47:50
Initech heeft het veel te druk
met het millenniumprobleem.
:47:54
Natuurlijk. En al zouden ze
het willen, het is te veel werk.
:47:59
Ze vreten liever uit hun neus.