:05:01
Og jeg skal passe på
at du får en kopi til at det notatet, OK?
:05:05
Nei. Jeg har notatet...
:05:08
Hallo, Phil. Hva står på?
:05:12
Jeg kom innom i går...
:05:15
Fire lag
:05:17
oppdaget et skipbrudd...
:05:20
Milton?
:05:23
Kan du skru ned litt?
:05:25
Men jeg ble fortalt at jeg kan høre
:05:28
på radio mellom 9.00 og 11.00...
:05:30
Ja. Jeg vet du får lov.
:05:34
Jeg tenkte på det
som en personlig tjeneste.
:05:37
Jeg sa til Bill
at hvis Sandra kan høre
:05:40
på øretelefonene mens hun arkiverer,
:05:44
burde jeg få høre på radio
mens jeg legger arkene i rekkef ølge,
:05:47
så jeg skjønner ikke
hvorfor jeg skal skru ned radioen.
:05:50
Jeg liker å høre på
:05:52
- mellom 9.00 og 11.00...
- Takk.
:05:55
Hei, Peter.
:05:56
Hva står på?
:05:58
Vi må snakke
om dine TPS-rapporter.
:06:01
Forsiden. Jeg vet det.
Bill sa fra.
:06:05
Ja. Fikk du notatet?
:06:07
Jeg fikk notatet,
og jeg forstår politikken,
:06:10
og problemet er bare
at jeg glemte det én gang,
:06:13
og jeg har alt tatt meg av det,
så det er ikke noe problem.
:06:17
Ja.
:06:19
Alle skal sette nye forsider
på TPS-rapportene nå,
:06:23
så hvis du kan prøve
å huske det fra nå av,
:06:27
er det bra.
:06:28
I orden!
:06:34
Et øyeblikk.
:06:37
Regnskapsavdelingen.
Det er Nina.
:06:40
Peter Gibbons.
:06:46
Jeg har notatet.
:06:50
Nei. Ikke igjen!
:06:52
Hvorfor står det papirfeil
når det ikke er det?
:06:55
Jeg sverger til Gud at en dag
:06:56
skal jeg sparke
denne dritten ut av vinduet.
:06:59
Oss begge.