:24:02
Klokka er...
:24:03
rundt 10.
:24:05
Ja. Bare...
:24:07
lurer på hvor du er.
:24:10
Ja. Hei.
Det er Bill Lumbergh igjen.
:24:15
Jeg ville bare si fra
:24:16
at vi begynte til vanlig tid i morges.
:24:21
Ja. Det er ikke halve dagen eller noe,
:24:25
så hvis du kan
:24:27
komme så snart som mulig,
:24:29
ville det vært strålende.
:24:50
Ja. Hei.
Det er Bill Lum...
:24:53
Ja. Det er...
Ja. Hei. Det er Bill Lumber...
:24:56
Ja. Det er meg igjen.
:24:58
Jeg var borte fra pulten litt.
:25:01
Bare sjekker i tilfelle du ringte
mens jeg var borte.
:25:05
Hallo?
:25:06
Peter, hva står på?
:25:09
Klokka er halv fire.
Hvorfor er du ikke på jobb?
:25:13
Fordi jeg...
:25:15
Jeg hadde ikke lyst.
:25:17
Hva går det av deg?
:25:18
Først bare sitter du der
mens dr. Swanson dør,
:25:21
så går du ut av bilen
og driter meg ut foran vennene mine.
:25:24
Og ikke skyld på hypnosen.
:25:25
Det er piss...
:25:33
Hør her, drittsekk.
Ingen legger på med meg.
:25:35
Det er slutt.
:25:37
Og én ting til:
:25:39
Jeg har vært utro mot deg!
:25:46
Så fra nå av bruker du timelistene
:25:49
kun hvis du har jobbet på
flere jobbnumre på en dag,
:25:53
og du trenger ekstra kolonner.
:25:56
Ellers bruk den gamle...
:25:58
Hvor er Peter?
Jeg hørte han ikke dukket opp i helgen.