:47:01
Det er ikke jeg som har
vært ubalansert på jobben.
:47:04
Jeg vet at du hadde
den religiøse opplevelsen,
:47:08
men ta deg sammen,
ellers får du sparken.
:47:12
Ja, og... Hør.
:47:16
Det viruset du alltid snakker om,
:47:18
det som kan blakke
selskapet for masse penger.
:47:21
Hva med det?
:47:23
Hvordan funker det?
:47:25
Det er ganske bra.
:47:27
Hver gang det er en banktransaksjon
når renter beregnes,
:47:32
ender dataen opp med brøkdeler av
en cent, som den vanligvis runder av.
:47:35
Viruset tar de små restene
:47:37
og setter det inn på en konto.
:47:39
- Det høres kjent ut.
- De gjorde det på "Supermann III."
:47:42
- Akkurat.
- En undervurdert film.
:47:45
Det var hackere som gjorde det
på syttitallet. En ble tatt.
:47:49
- Så de sjekker etter det nå?
- Nei, her er greia.
:47:52
Initech er så travel med programvaren
vi oppdaterer, at de ikke vil merke det.
:47:56
Du har rett. Selv om de ville,
kunne de ikke sjekket alle de kodene.
:48:00
Tommelen i ræva på dem.
:48:06
Hva hindrer deg i å gjøre det?
:48:08
Det er ikke verdt risikoen.
Jeg har en bra jobb.
:48:11
Hva om du ikke har noen bra jobb?
:48:15
Jævler!
:48:20
Samir og jeg er
de beste programmererne de har.
:48:24
Du har ikke dukket opp,
og du får beholde jobben.
:48:27
Jeg skal faktisk bli forfremmet.
:48:28
- Hva?!
- Jeg vet det, Michael.
:48:31
Det er helt urettferdig.
:48:34
Og jeg skjønte noe i dag.
:48:36
Det er ikke bare det
at jeg drømmer om å ikke gjøre noe.
:48:39
Det handler om oss alle.
:48:43
Jeg vet ikke hva som skjedde med meg
hos den hypnoterapeuten.
:48:47
Kanskje det var sjokk,
og at det forsvinner nå,
:48:49
men når jeg så
den feite mannen dø...
:48:51
Michael, vi har ikke lang tid på jorda.
:48:55
Det var ikke meningen
at vi skulle bruke den slik.
:48:57
Mennesker skulle ikke sitte i avlukker