:48:00
Tommelen i ræva på dem.
:48:06
Hva hindrer deg i å gjøre det?
:48:08
Det er ikke verdt risikoen.
Jeg har en bra jobb.
:48:11
Hva om du ikke har noen bra jobb?
:48:15
Jævler!
:48:20
Samir og jeg er
de beste programmererne de har.
:48:24
Du har ikke dukket opp,
og du får beholde jobben.
:48:27
Jeg skal faktisk bli forfremmet.
:48:28
- Hva?!
- Jeg vet det, Michael.
:48:31
Det er helt urettferdig.
:48:34
Og jeg skjønte noe i dag.
:48:36
Det er ikke bare det
at jeg drømmer om å ikke gjøre noe.
:48:39
Det handler om oss alle.
:48:43
Jeg vet ikke hva som skjedde med meg
hos den hypnoterapeuten.
:48:47
Kanskje det var sjokk,
og at det forsvinner nå,
:48:49
men når jeg så
den feite mannen dø...
:48:51
Michael, vi har ikke lang tid på jorda.
:48:55
Det var ikke meningen
at vi skulle bruke den slik.
:48:57
Mennesker skulle ikke sitte i avlukker
:49:01
og stirre på dataskjermer hele dagen.
:49:03
Fylle ut ubrukelige skjemaer,
høre på åtte ulike sjefer
:49:06
snakke om målsetting.
:49:09
Jeg sa jeg likte Michael Boltons musikk.
:49:13
Det er ikke riktig, Michael.
:49:15
I fem år nå
har du jobba ræva av deg
:49:18
og håpet på forfremmelse,
en bonus eller noe.
:49:22
Fem år av tyveåra dine er nå borte.
:49:26
Og i morgen kaster de deg på gata.
:49:30
Vet du hvorfor?
:49:32
Slik at Bill Lumberghs aksjer
går opp en brøkdel.
:49:38
La oss få aksjene til å gå ned,
:49:40
og la oss ta med oss
nok penger derfra,
:49:43
så vi aldri trenger
å sitte i et avlukke igjen.
:49:47
Din programvare funker, hva?
:49:49
Selvsagt funker den.
Det er ikke poenget.
:49:52
Selv om jeg ville, ville jeg ikke visst
hvordan jeg skulle installert den.
:49:55
Jeg kjenner ikke bankens
programvare godt nok.
:49:57
Men det gjør Samir.