1:15:37
Du jobber ikke
på Chotchkie's lenger, hva?
1:15:39
Nei. Jeg fikk sparken.
1:15:42
- Hva skjedde?
- Ble forbanna på sjefen.
1:15:46
Noen kunder...
1:15:48
Vel, en kokk,
men han sto der tilfeldigvis.
1:15:52
Jeg skal kanskje bort en stund.
1:15:56
I fengsel.
1:15:58
Du hadde rett angående datasnyteriet.
Det var en dårlig idé.
1:16:01
Jeg har tenkt å ta skylda for det.
1:16:05
Jeg er på vei nå
for å levere tilbake pengene,
1:16:07
og legge tilståelsen
under Lumberghs dør.
1:16:12
Jeg vil be om unnskyldning.
1:16:13
Jeg hadde ingen rett til å bli forbannet
på deg angående Lumbergh.
1:16:16
Lumbergh er ikke mitt problem.
Det var ikke engang rett Lumbergh.
1:16:19
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke bare
kan gå på jobben og være lykkelig
1:16:24
slik jeg burde,
som alle andre.
1:16:26
Peter, de fleste liker ikke jobbene sine.
1:16:29
Men gå ut der
og finn noe som gjør deg lykkelig.
1:16:32
Ja. Vel.
1:16:36
Kanskje jeg aldri
blir lykkelig i jobben,
1:16:38
men jeg tror at hvis jeg var med deg,
så ville jeg vært lykkelig i livet mitt.
1:16:43
Jeg har vært en drittsekk.
1:16:45
Men hvis du gir meg
en sjanse til, lover jeg...
1:16:48
OK, hold kjeft.
1:16:54
Hva foregår her?
1:16:57
Skaff dere et rom!