:05:00
...para que voce receba
outra cópia do memorando.
:05:02
Não. Eu tenho o memorando.
Eu tenho ele... está tudo certo...
:05:05
Alô, Phil. Como vai?
:05:09
Eu vim aqui ontem...
:05:18
Milton?
:05:20
Oi.
:05:21
voce poderia baixar
o volume só um pouquinho?
:05:23
Mas me disseram
que eu poderia escutar...
:05:25
o rádio num volume
baixo das 9:00 as 11:00.
:05:28
Sim. Eu sei que voce
tem autorização para.
:05:31
Eu apenas estava pensando
que talvez como um favor pessoal...
:05:34
Bem, eu-eu-eu disse para
o Bill que se a Sandra pode usar...
:05:38
...fones de ouvido enqto está arquivando
então eu poderia escutar rádio...
:05:43
- ...enquanto estou conferindo. Não vejo
- Sim. Certo. OK.
:05:46
...porque tenho que diminuir o volume.
Eu gosto de ouvir rádio neste volume...
:05:51
- Obrigado.
- ...das 9:00 as 11:00.
:05:53
Oi, Peter.
:05:54
Como vai?
:05:56
Nós precisamos conversar
sobre seus relatórios T.P.S.
:05:59
Sim. A capa.
Eu sei. Eu sei.
:06:01
Bill conversou
comigo sobre isso.
:06:02
Sim. Voce recebeu
aquele memorando?
:06:05
Sim, eu recebi o
memorando, e eu entendo a política...
:06:07
e o problema é apenas
que eu esqueci uma vez...
:06:10
e eu já cuidei disso...
:06:12
então não tem
mais um problema.
:06:14
Ah! Sim.
:06:17
É apenas porque nós
estamos colocando novas capas...
:06:18
em todos os relatórios
T.P.S. antes que eles saiam...
:06:21
então se voce pudesse
colocar isso na sua cabeça...
:06:23
sempre fazer isso
daqui por diante, seria ótimo.
:06:26
Tudo bem!
:06:32
Aguarde um instante.
:06:35
Contas corporativas.
Nina falando.
:06:38
Peter Gibbons.
:06:40
Sim.
:06:41
Contas corporativas.
Nina falando.
:06:43
Aguarde um instante.
:06:44
Eu tenho o memorando.
:06:48
Não. Não outra vez. Eu... Por que
ela diz papel travado se não travou?
:06:52
Eu juro por Deus,
que um dia desses....
:06:54
Eu vou chutar esse
monte de merda pela janela.
:06:57
Nós dois juntos, cara.
:06:59
Esse coisa tem sorte
de eu não estar armado.