:06:01
Bill conversou
comigo sobre isso.
:06:02
Sim. Voce recebeu
aquele memorando?
:06:05
Sim, eu recebi o
memorando, e eu entendo a política...
:06:07
e o problema é apenas
que eu esqueci uma vez...
:06:10
e eu já cuidei disso...
:06:12
então não tem
mais um problema.
:06:14
Ah! Sim.
:06:17
É apenas porque nós
estamos colocando novas capas...
:06:18
em todos os relatórios
T.P.S. antes que eles saiam...
:06:21
então se voce pudesse
colocar isso na sua cabeça...
:06:23
sempre fazer isso
daqui por diante, seria ótimo.
:06:26
Tudo bem!
:06:32
Aguarde um instante.
:06:35
Contas corporativas.
Nina falando.
:06:38
Peter Gibbons.
:06:40
Sim.
:06:41
Contas corporativas.
Nina falando.
:06:43
Aguarde um instante.
:06:44
Eu tenho o memorando.
:06:48
Não. Não outra vez. Eu... Por que
ela diz papel travado se não travou?
:06:52
Eu juro por Deus,
que um dia desses....
:06:54
Eu vou chutar esse
monte de merda pela janela.
:06:57
Nós dois juntos, cara.
:06:59
Esse coisa tem sorte
de eu não estar armado.
:07:03
Monte de merda.
:07:10
- Não. Obrigado.
- Unh-huh!
:07:12
Por favor.
:07:13
Michael...Bolton?
:07:17
Sou eu.
:07:18
Uou! Esse é o
seu verdadeiro nome?
:07:20
Sim.
:07:22
Então voce é
parente daquele cantor?
:07:24
Não.
É apenas coincidencia.
:07:29
Ninguém nesse país consegue
pronunciar meu nome corretamente.
:07:33
Não é tão difícil.
:07:34
"Na-ee" e então "anajaad."
Nayanajaad.
:07:37
Ao menos seu nome
não é Michael Bolton.
:07:40
Sabe... não há nada
errado com esse nome.
:07:42
Não tinha nada
de errado com ele...
:07:44
...até eu ter
doze anos de idade...
:07:45
e um merda de um palhaço
sem talento se tornar famoso...
:07:48
e começar a
ganhar Grammys.
:07:50
Por que voce não muda seu
nome para Mike ao invés de Michael?
:07:54
Por que eu mudaria?
Ele que é o otário.
:07:56
Ei, caras.
:07:58
O que é, G?
:07:59
Querem ir ao
Chotchkie's, tomar um café?