:10:00
O que isso significa?
:10:02
Nada.
:10:04
Por que não diz para a Anne
que não acredita em hipnose...
:10:07
...e que quer jogar
pôquer com a gente?
:10:08
Eu não posso fazer isso.
Ela vai ficar furiosa...
:10:09
...e, além disso, acho que o cara
realmente me ajudar.
:10:14
Quer dizer, ele realmente
ajudou Anne a perder peso.
:10:16
Peter, ela é anoréxica.
:10:18
Sim, eu sei.
:10:20
O cara é muito bom.
:10:22
Sim, bem, eu não
acredito que um hipno-terapeuta...
:10:25
...vai ajudar a
resolver os seus problemas.
:10:26
Ei, falando em problemas...
:10:28
O que é essa história que eu
escutei sobre voce ter problemas...
:10:30
com seus relatórios T.P.S.?
:10:31
Sim. Voce não
recebeu aquele memorando?
:10:36
Ei! Ei, caras! Peter!
:10:38
É o Smykowski?
:10:40
- Samir!
- O que ele está fazendo?
:10:41
Oh, provavelmente
arrumando em outro ataque cardíaco.
:10:43
Eu estava procurando
por voces por todos os lados!
:10:45
Voces viram isso?
Eu sabia. Eu sabia.
:10:48
O que? É a reunião
da diretoria. O que é que há?
:10:50
O que é que há? Estamos
todos perdidos. Isso é o que há.
:10:52
Eles vão enxugar a lnitech.
:10:54
Do que é que voce está
falando? Como sabe disso?
:10:56
Como eu sei? Eles
estão trazendo um consultor.
:10:59
É assim que eu sei.
:11:00
Esta é a pauta da
reunião da diretoria.
:11:01
Isso aconteceu na
lnitrode ano passado.
:11:04
Voce fará uma
entrevista com este consultor.
:11:05
Eles os chamam de
peritos em eficiencia...
:11:07
...mas o que voce
realmente fará...
:11:08
...é uma entrevista
pelo seu próprio cargo.
:11:10
Toda a semana fala que será
demitido, mas ainda está aqui.
:11:12
Não dessa vez. Eu aposto
que serei o primeiro a ser dispensado.
:11:16
Só de pensar em ter que ir
para a fila do seguro desemprego...
:11:17
e ficar junto
com aqueles perdedores...
:11:20
Merda.
:11:22
Voces sabem que
existem pessoas nesse mundo...
:11:24
que não precisam se
preocupar com toda essa merda?
:11:27
Como aquele cara que
inventou a pedra de estimação.
:11:29
Veja, isso é o que
voce tem que fazer.
:11:33
Voce tem que
usar a sua mente...
:11:35
e bolar alguma idéia
muito boa como aquela...
:11:37
e você pode fazer milhões,
e nunca mais ter que trabalhar.
:11:40
Acha que a pedra de estimação
foi uma idéia muito boa?
:11:41
Claro que foi. O cara ganhou
um milhão de dólares.
:11:48
Sabe... uma vez, tive uma idéia
como essa, há muito tempo atrás.
:11:54
- Mesmo? O que era, Tom?
- Bem, tudo bem.
:11:58
Era um colchão...
Pule para a conclusão.