:30:03
- Este lugar é realmente...legal.
- Sim. É mesmo?
:30:07
Sim, meu Deus,
comparado ao Chotchkie's!
:30:09
Eu gosto mais dos
uniformes deles, de qualquer forma.
:30:13
Eu gosto do seu.
:30:18
- Nós não estamos mais no Kansas.
- Sim.
:30:22
- Sério?
- Está no seu...
:30:32
É um dos meus...
pedaços de sabedoria.
:30:34
O que é um
pedaço de sabedoria?
:30:36
Oh, é...onde, sabe... como os suspensórios e...
bottons, são todos tipo...
:30:41
Na verdade somos obrigados a usar...
15 pedaços de sabedoria.
:30:47
É bastante
estúpido, na verdade.
:30:49
- Você pode escolhe-los?
- Sim, sim, nós podemos.
:30:52
Pra falar a verdade, não escolhi esses,
apenas peguei, sabe, 15 bottons.
:30:58
Eu nem ao menos sei o que eles
dizem. Eu realmente não me importo.
:31:01
- Realmente não quero falar sobre isso.
- OK.
:31:04
- Então, onde você trabalha, Peter?
- Initech.
:31:09
E... mesmo?
O que... o que voce faz lá?
:31:11
Eu sento num cubículo e atualizo software
bancário para o bug do ano 2000.
:31:18
O que é isso?
:31:19
Bem, veja, eles desenvolveram
todo este software bancário...
:31:21
e, para economizar espaço, usaram
2 dígitos para a data ao invés de quatro.
:31:25
Então usaram 98 ao invés de 1998
e vasculho milhares de linhas de código...
:31:32
e... Isso realmente não importa.
Eu não gosto do meu trabalho...
:31:37
eu acho que não vou mais lá.
:31:41
- Voce não vai mesmo?
- Sim!
:31:43
- Não vai ser despedido?
- Eu não sei.
:31:47
Mas eu realmente não gosto do
meu emprego, e... eu não volto mais.
:31:52
- Então voce vai se demitir?
- Não. Na verdade não.
:31:56
Eu apenas
vou parar de ir.