:51:01
Esta coisa é realmente
a prova de falhas, Samir.
:51:04
Samir?
:51:06
Voce veio aqui procurando
por uma terra de oportunidades.
:51:09
E a oportunidade
está batendo na sua porta.
:51:13
Amanhã é seu
último dia na Initech.
:51:15
Voce tem duas opções:
:51:17
desemprego ou
aposentadoria precoce.
:51:19
O que vai ser?
:51:21
-Eu tenho uma pergunta.
-Sim?
:51:23
Nessas visitas conjugais,
você pode ter sexo com homens?
:51:27
Sim, com certeza voce pode.
:51:33
OK, eu vou fazer isso.
:51:34
É disso que eu estou falando
quando eu falo sobre a América!
:51:37
Nós podemos
discutir o plano?
:51:39
OK, sim, bom, certo.
:51:41
Ele funciona como
um vírus de computador.
:51:42
Tudo que nós fazemos é
carregá-lo no mainframe da União.
:51:45
Ele faz o resto.
:51:46
Me deem esse disco,
e eu faço o resto.
:51:48
Antes de nós irmos
adiante, certo...?
:51:51
Nós temos que
jurar por Deus, Alá...
:51:54
que ninguém mais vai
saber disso além de nós, certo?
:51:57
Nenhum membro da família,
nenhuma namorada. Ninguém.
:52:00
-Claro.
-De acordo.
:52:01
Não se preocupe, cara. Eu não
vou contar para ninguém, também.
:52:03
-Que droga é essa?
-Não se preocupe. Ele é legal.
:52:05
Certo. Assim é como
eu vejo tudo acontecendo.
:52:09
Peter, parabéns.
Esta é uma grande promoção.
:52:12
Obrigado, Bob.
:52:13
Nós vamos colocar algumas
pessoas sob o seu comando imediatamente.