:53:41
Essa foi fácil.
:53:42
Sim, acho que foi.
:53:45
O que voce faria com o...
:53:46
Ei, cara.
:53:48
Oh, ei, Drew.
:53:50
Voces ouviram
sobre o Tom Smykowski?
:53:52
Que ele
foi demitido?
:53:53
Não, cara, olha só.
:53:54
Semana passada, após ele
descobrir que seria demitido...
:53:57
ele tenta se matar
ligando o carro na garagem.
:54:00
Ele está morto?
:54:02
Não, cara, olha só.
:54:03
Sua esposa chega mais
cedo em casa e o surpreende.
:54:06
Ele tenta fingir
que não aconteceu nada.
:54:08
Eu estava tendo
problemas com o câmbio aqui.
:54:11
Está estragado.
:54:13
Eu... eu não
conseguia engatar a primeira.
:54:15
- Eu... eu... eu quis dizer, a ré.
- Voce está bem, Tom?
:54:18
Então enquanto ele
está olhando para ela...
:54:21
ele decide
que quer viver.
:54:23
Sim, eu acho
que estou bem.
:54:24
Certo.
:54:26
Parece estar
funcionando agora.
:54:30
Até mais tarde querida.
:54:31
Amo voce.
:54:34
Mas assim que ele
sai de sua garagem...Bam !
:54:38
Ele é acertado com tudo
por um motorista bebado.
:54:41
- Ele está bem?
- Mais ou menos.
:54:43
Quebrou ambos os pulsos, pernas,
um par de costelas, as costas...
:54:46
mas ele vai ganhar uma
enorme aposentadoria por isso.
:54:48
Algo como
sete dígitos.
:54:50
Ele está saindo
do hospital amanhã.
:54:51
Ele vai dar uma grande festa
neste fim de semana para comemorar.
:54:53
Nós todos
estamos convidados.
:54:55
Eu estou pensando em levar
aquela garota nova da logística.
:54:58
Se tudo for bem, eu posso
mostrar a ela a minha cara de Oh.