1:05:00
Sim.
1:05:02
Ou sua falta deles, porque...
1:05:06
Eu estou contando,
e eu vejo apenas quinze.
1:05:08
Deixe-me
perguntar-lhe uma coisa, Joanna.
1:05:11
O que voce acha de uma pessoa
que faz apenas o mínimo necessário?
1:05:16
O que eu penso?
Sabe, Stan...
1:05:20
se voce quer que eu use
trinta e sete pedaços de sabedoria...
1:05:23
como seu...lindo
garoto ali, Brian...
1:05:26
por que voce
não muda o mínimo para...
1:05:27
para trinta e sete
pedaços de sabedoria?
1:05:29
Bem, eu pensei que eu
lembrava de voce dizendo...
1:05:32
que voce
queria se mostrar.
1:05:34
Sim. Voce sabe de uma
coisa? Sim, eu quero.
1:05:36
Eu quero me mostrar.
1:05:39
E eu não preciso de trinta
e sete pedaços de sabedoria pra isso.
1:05:43
Certo? Aqui está
minha sabedoria. OK?
1:05:46
E isso sou eu
me expressando. OK?
1:05:50
Aqui está.
1:05:52
Eu odeio
este emprego.
1:05:54
Eu odeio este maldito
emprego, e eu não preciso dele.
1:06:10
Extrato de Poupança
US$ 305.326,13
1:06:13
Oh, merda.
1:06:13
- Merda.
- Merda.
1:06:15
- Merda.
- Filho da puta.
1:06:18
- Merda.
- Isso é foda.
1:06:20
Eu... eu... merda.
1:06:22
O que aconteceu?
1:06:23
Isso é com voce
Michael! É seu software!
1:06:25
Sim, é
seu software.
1:06:27
A contabilidade
certamente vai perceber...
1:06:29
trezentos e
cinco mil, trezentos....
1:06:32
e vinte e seis
dólares e treze centavos, Michael!
1:06:35
Oh, merda.
1:06:37
Eles provavelmente
não vão perceber a falta...
1:06:39
por mais tres
ou quatro dias.
1:06:41
Michael! Voce disse que
essa coisa iria levar dois anos.
1:06:44
O que aconteceu? Voce disse
que a coisa devia funcionar!
1:06:47
Tecnicamente, ela funcionou.
1:06:48
Não, ela não funcionou!
1:06:50
Ela não funcionou, Michael, OK?
1:06:53
OK.
1:06:54
Eu devo ter colocado um ponto
decimal no lugar errado ou algo do tipo.
1:06:57
Eu sempre faço isso. Eu
sempre erro algum detalhe mundano.