1:15:34
Voce não está trabalhando
mais no Chotchkie's, huh?
1:15:36
Não, não.
Eu fui demitida.
1:15:39
- O que aconteceu?
- Eu enlouqueci o meu chefe.
1:15:42
Alguns clientes...
1:15:44
Na verdade, um cozinheiro...
1:15:46
mas aconteceu de ele apenas
estar lá me olhando, então...
1:15:49
Eu posso estar indo
pra longe, por algum tempo.
1:15:51
Para a cadeia.
1:15:55
Voce estava certa
sobre fraude de computador.
1:15:57
Era uma idéia ruim.
1:15:58
Eu vou assumir a
culpa por isso, eu decidi.
1:16:02
Eu estou indo
agora devolver o dinheiro...
1:16:04
e enfiar a confissão
por baixo da porta do Lumbergh.
1:16:09
Joanna, eu
quero pedir desculpas.
1:16:10
Eu não tinha direito de
ficar bravo com voce sobre o Lumbergh.
1:16:13
Lumbergh não é meu problema.
1:16:15
Não era nem
mesmo o Lumbergh certo.
1:16:17
Eu não sei por que eu simplesmente
não posso... ir para o trabalho e ser feliz...
1:16:21
Como eu deveria ser,
como todo mundo mais.
1:16:23
Peter, muitas pessoas
não gostam de seus trabalhos.
1:16:26
Mas voce se que ir atrás e
encontrar alguma coisa que o faça feliz.
1:16:30
Sim. Bem...
1:16:33
Eu posso nunca ser
feliz no meu emprego...
1:16:35
mas eu acho que se
eu pudesse estar com voce...
1:16:38
eu poderia ser
feliz na minha vida.
1:16:40
Eu fui um
verdadeiro bundão.
1:16:42
Mas, se voce pudesse
dar outra chance, eu prometo...
1:16:46
OK, cale a boca.
1:16:51
Uou! Ei, o que
está acontecendo aqui?
1:16:54
Arranjem um
quarto, voces dois! Ha ha!