1:14:07
Lawrence,
voce está acordado?
1:14:08
Sim.
1:14:11
Voce quer vir aqui?
1:14:12
Não, obrigado, cara.
1:14:14
Eu não quero voce
fudendo com a minha vida, também.
1:14:21
A luz da insensatez
desses crimes hediondos...
1:14:24
que voces
cometeram contra a Initech...
1:14:27
Por isso eu sentencio
voce, Michael Bolton...
1:14:30
e Samir Naan... Nanadajibad...
1:14:35
a uma sentença de não
menos que quatro anos...
1:14:37
numa prisão federal
enfie no meu cu.
1:14:45
Peter Gibbons...
1:14:47
voce teve uma vida
banal e sem sentido...
1:14:51
e voce é uma
pessoa muito ruim.
1:15:34
Voce não está trabalhando
mais no Chotchkie's, huh?
1:15:36
Não, não.
Eu fui demitida.
1:15:39
- O que aconteceu?
- Eu enlouqueci o meu chefe.
1:15:42
Alguns clientes...
1:15:44
Na verdade, um cozinheiro...
1:15:46
mas aconteceu de ele apenas
estar lá me olhando, então...
1:15:49
Eu posso estar indo
pra longe, por algum tempo.
1:15:51
Para a cadeia.
1:15:55
Voce estava certa
sobre fraude de computador.
1:15:57
Era uma idéia ruim.
1:15:58
Eu vou assumir a
culpa por isso, eu decidi.