:04:01
Отдел расчётов компании.
Нина у телефона.
:04:04
Минуточку
:04:05
Отдел расчётов компании.
Нина у телефона.
:04:08
Привет, Питер. Что как дела?
:04:10
А... у нас тут необольшая
возникла проблема.
:04:13
Да.
Ты, очевидно, не положил...
:04:16
...одну из новых обложек
в наш отчёт.
:04:18
О, да. Прошу прощения.
Я... Я забыл.
:04:22
Понятно.
:04:24
Видишь ли, мы кладём обложки...
:04:25
на все отчёты, прежде чем
они отсюда уходят.
:04:28
Ты видел памятку об этом?
:04:31
Да. Да, у меня есть
где-то здесь эта памятка.
:04:34
Я просто забыл.
:04:35
Но, хм, его до завтра
всё равно не отправят...
:04:38
так что ничего страшного.
:04:39
Да...
:04:41
Всё равно, было бы здорово,
если бы ты всё таки её сделал...
:04:42
и впредь следил за этим.
:04:45
Я, со своей стороны
также прослежу,
:04:47
чтобы у тебя была новая
копия той памятки, хорошо?
:04:49
Да нет же, у меня она есть,
эта памятка.
:04:52
Привет, Фил. Как дела?
:04:56
Я вчера случайно
проходил мимо...
:05:04
Милтон?
:05:06
Привет...
:05:07
Нельзя ли ненадолго выключить
радио?
:05:09
Но я же говорил что,
мне можно слушать...
:05:12
радио на разумной громкости
с 9:00 до 11:00,
:05:14
Да. Я знаю, что тебе можно.
:05:17
Я просто подумал, может просто
в порядке личного одолжения.
:05:20
Ну, я... я говорил Биллу,
если Сандре можно...
:05:23
слушать музыку в наушниках,
когда она подшивает документы...
:05:27
тогда у меня должна быть
возможность слушать радио.
:05:28
когда я их сверяю.
:05:30
Так что я не понимаю, почему
я должен выключать радио.
:05:32
Ладно. Всё в порядке.
:05:33
Я же слушаю на разумной
громкости....
:05:35
Спасибо.
:05:36
...с 9:00 до 11:00 часов...
:05:38
Привет, Питер
:05:39
Как дела?
:05:41
Нам нужно с тобой поговорить
про твои отчёты.
:05:43
Да. Обложка.
Я знаю. Я знаю.
:05:46
Билл говорил мне об этом.
:05:47
Да. У тебя есть та памятка?
:05:49
Да, у меня есть памятка,
и я понимаю политику руководства
:05:52
и проблема на всего лишь в том,
что я забыл один раз...
:05:54
Теперь я буду иметь это в виду...
:05:56
так что это на самом деле
больше не является проблемой.
:05:58
А! Ладно.