:05:04
Милтон?
:05:06
Привет...
:05:07
Нельзя ли ненадолго выключить
радио?
:05:09
Но я же говорил что,
мне можно слушать...
:05:12
радио на разумной громкости
с 9:00 до 11:00,
:05:14
Да. Я знаю, что тебе можно.
:05:17
Я просто подумал, может просто
в порядке личного одолжения.
:05:20
Ну, я... я говорил Биллу,
если Сандре можно...
:05:23
слушать музыку в наушниках,
когда она подшивает документы...
:05:27
тогда у меня должна быть
возможность слушать радио.
:05:28
когда я их сверяю.
:05:30
Так что я не понимаю, почему
я должен выключать радио.
:05:32
Ладно. Всё в порядке.
:05:33
Я же слушаю на разумной
громкости....
:05:35
Спасибо.
:05:36
...с 9:00 до 11:00 часов...
:05:38
Привет, Питер
:05:39
Как дела?
:05:41
Нам нужно с тобой поговорить
про твои отчёты.
:05:43
Да. Обложка.
Я знаю. Я знаю.
:05:46
Билл говорил мне об этом.
:05:47
Да. У тебя есть та памятка?
:05:49
Да, у меня есть памятка,
и я понимаю политику руководства
:05:52
и проблема на всего лишь в том,
что я забыл один раз...
:05:54
Теперь я буду иметь это в виду...
:05:56
так что это на самом деле
больше не является проблемой.
:05:58
А! Ладно.
:06:01
Просто мы кладём новые обложки...
:06:02
на все отчёты, прежде чем они
отсюда уходят...
:06:05
так что если бы впредь
не забывал это делать...
:06:07
было бы просто замечательно.
:06:09
Ладно!
:06:21
Питер Гиббонс
:06:23
Да.
:06:27
У меня есть памятка.
:06:30
Нет. Только не это!..
:06:32
Почему она говорит, что бумагу
замяло, если она не замяло?
:06:34
Я клянусь Богу, в один
из этих дней...
:06:36
я просто вышвырну этот кусок
дерьма из окна.
:06:39
Мы вместе это сделаем.
:06:41
Это приносит удачу.
Я не вооружён.
:06:45
Кусок дерьма.
:06:46
"С..а..мир..."
:06:49
"На... На..."
:06:50
"На... Нага..."
:06:52
Нет. Спасибо.
:06:54
Пожалуйста.
:06:55
"Майкл... Болтон"?
:06:58
Это я.
:06:59
Ух ты! Это твоё настоящее имя?