:24:00
Алло?
:24:02
Петер, что происходит?
:24:03
Что?
:24:04
На часах три тридцать.
Почему тебя не на работе?
:24:08
Потому что я... я...
:24:10
Потому что я дома.
:24:12
Петер, что с тобой случилось?
:24:13
Во-первых, как ты можешь сидеть
там, когда доктор Свенсон умирает...
:24:15
затем, ты вчера ушёл и поставил меня
в неловкое положение перед моими друзьями...
:24:18
и не оправдывай это гипнозом, ясно?
:24:20
Это полное дерь...
:24:27
Слушай, козёл, никто не смеет
вешать трубку, когда я разговариваю.
:24:29
Между нами всё кончено.
:24:31
И ещё одно...
:24:33
Я пудрила тебе мозги!
:24:40
Итак, с сегодняшнего дня
вводится новый табель...
:24:42
если вы работаете на двух или
более работах, вам нужно...
:24:47
завести ещё одну колонку
:24:50
Если нет, можно пользоваться
старыми табелями.
:24:51
Где Питер?
:24:53
Я слышал, он так и не появился
здесь в выходные.
:24:54
Не знаю.
:24:55
...это нам очень и очень поможет.
:24:57
Кто это такой?
:24:58
Всё. Вопросы есть?
:25:15
Да. Я Питер.
:25:16
Привет. Я вас слушаю?
:25:17
Что вы делаете сегодня в обед?
:25:18
У нас сегодня копчёные цыплята
отменно вкусные.
:25:22
Вон они, на доске. Простите.
:25:27
Ты только посмотри, кто вернулся!
:25:29
Столик на троих?
:25:33
Я спрашивал, что вы делаете
сегодня в обед.
:25:35
Пообедаете со мной?
:25:38
Вы... Вы серьёзно?
:25:39
Вполне.
:25:41
Да. Я полагаю, нет.
:25:45
Жаль. Ладно, я скажу вам, что я сделаю.
:25:47
Я за соседнюю дверь и займу столик.
:25:49
и если вы захотите присоединиться
ко мне...
:25:50
ничего страшного, верно?
:25:52
А если нет - тоже ничего страшного.
:25:54
-Хорошо?
-Хорошо.
:25:55
Замечательно
:25:57
Когда вы говорите про "соседнюю дверь"
:25:58
вы имеете в виду Чилли или Флингера?