:29:03
"Мы больше не в Канзасе."
:29:04
Ага.
:29:06
Это верно.
:29:09
Это написано на твоём...
:29:11
Ой! Правда. Написано...
:29:14
Это...
:29:16
Это значки...
:29:18
Значки?
:29:20
Ну... это...
:29:22
Ну... вроде подтяжек,
значки на них...
:29:25
Мы должны их нацеплять
на подтяжки...
:29:27
хм... пятнадцать значков.
:29:30
Это правда глупо.
:29:32
Вы их сами выбирали?
:29:33
Да, конечно.
:29:35
Собственно, я не выбирала
именно эти.
:29:36
Я просто схватила пятнадцать
первых попавшихся.
:29:40
Даже не знаю, что на них на всех
написано. Ну не важно.
:29:43
Не люблю разговаривать
про мои значки.
:29:45
Ладно.
:29:47
Ну, а вы где работаете, Питер?
:29:49
В Инитек.
:29:51
Да? И чем вы там занимаетесь?
:29:54
Сижу в своей кабинке...
:29:55
готовлю банковские программы
к 2000 году.
:30:00
Как это?
:30:01
Видишь ли, все эти банковские
программы написаны таким образом...
:30:03
что они экономят место в базе данных...
:30:05
и используют две цифры
в дате вместо четырёх.
:30:07
То есть 98 вместо 1998,
:30:10
Так что приходится просматривать
тысячи строк кода...
:30:13
и... ну, это в самом деле не
так интересно.
:30:15
я не люблю свою работу...
и...
:30:18
думаю уйти оттуда и попробовать
себя в чём-нибудь другом.
:30:22
Ты ещё не ушёл?
:30:23
Ушёл.
:30:24
Тебя уволили?
:30:26
Не знаю.
:30:27
Но мне эта работа не нравится,
поэтому я всё равно уйду.
:30:32
Уедешь?
:30:33
Не-а. Скорее всего нет...
:30:36
Я просто собираюсь обдумать всё.
:30:40
Что такое?
:30:41
Когда ты всё это решил?
:30:43
Примерно час назад.
:30:44
-Правда?
-Да.
:30:46
Час назад. Ну надо же.
:30:48
Так ты ищещь другую работу?
:30:50
Не думаю, чтобы мне нужна была
другая работа.
:30:52
Что ты тогда собираешься делать
с деньгами, платежами...
:30:56
Знаешь, мне в действительности
никогда не нравилось оплачивать счета.
:30:58
Я не думаю, что я собираюсь
это делать.