:37:01
Слушай, мы просто хотимЮ
чтобы ты выразила себя.
:37:04
В данный момент ты ведёшь себя так, как
будто необходимого минимума вполне достаточно.
:37:08
Но некоторые предпочитают надеть
больше значков...
:37:11
и мы приветствуем это. Понятно?
:37:14
Ты ведь хочешь выразить себя, не правда ли?
:37:17
Д-да...
:37:18
Отлично, отлично.
Это всё, о чём я прошу.
:37:20
Хорошо.
:37:23
Так, имеется ещё три человека...
:37:26
без которых мы запросто можем обойтись.
:37:28
Затем, имеется Том Смыковски.
:37:32
Он бесполезен.
:37:33
Прощайте.
:37:34
Мне это нравится.
:37:36
Ну.. он своеобразен...
:37:38
-Так, Милтон Ваддамс.
-Кто это?
:37:41
Ну такой, похож на белку.
Бормочет всё время.
:37:43
А, да.
:37:44
Мы, собственно, не можем
найти записей о том...
:37:45
кто и когда принимал
его на работу.
:37:48
Мне пришлось копнуть поглубже...
:37:49
и я разобрался, что в действительности
произошло с ним.
:37:51
Он был уволен пять лет назад...
:37:54
но никто не сказал ему об этом...
:37:55
и из-за какой-то ошибки
в платёжном отделе...
:37:58
он до сих пор ежемесячно
получает зарплату.
:37:59
Так что мы просто исправим эту ошибку.
:38:02
Отлично
:38:03
Так что, Милтон просто уйдёт?
:38:06
Секундочку, профессор.
:38:07
Мы... мы исправили ошибку.
:38:10
То есть он больше не будет
получать зарплату...
:38:12
Выходит, что теперь он работает
за просто так.
:38:15
Мы всегда стараемся избегать
конфликтов, если это возможно.
:38:18
Проблема решена с вашей стороны.
:38:20
Я бы хотел перейти к Питеру Гиббонсу.
:38:23
У нас была возможность
поговорить с этим молодым человеком...
:38:26
и, скажу я вам, это просто
самородок...
:38:28
он прирождённый руководитель
верхнего звена.
:38:32
Вот как...
:38:36
Я бы взял на себя смелость...
:38:37
и позволил бы себе
не согласиться с вами в этом вопросе.
:38:39
Он последнее время какой-то скользкий...
:38:42
и я просто не уверен, что он обладает
необходимыми для руководителя качествами...
:38:45
чтобы мы могли использовать его
как руководителя.
:38:48
Кроме того, у него
были проблемы...
:38:50
с его отчётами.
:38:53
Я скажу.
:38:55
Мы считаем...
:38:58
что проблема на самом деле
не с Питером.