:36:02
О, Питер. Как дела?
:36:04
Слушай...
:36:12
Джоанна, можешь подойти на
минутку, пожалуйста?
:36:15
Да.
:36:17
Извините, я опоздала, но
я была на обеде, и...
:36:21
Нужно поговорить о твоих подтяжках.
:36:23
Правда?
У меня пятнадцать значков.
:36:26
И я...
:36:27
Пятнадцать - это минимум. Ясно?
:36:30
Понятно.
:36:32
Ты знаешь, хочешь ты этого или нет...
:36:34
Ты можешь носить минимум, или...
:36:36
Вот смотри, Брайан, например...
:36:38
у него тридцать семь значков
на сегодня.
:36:41
И приятная улыбка.
:36:42
Хотите, чтобы я добавила ещё значков?
:36:46
Слушай, Джоанна...
:36:47
Да?
:36:48
Люди могут куда угодно пойти
съесть чизбургер, понятно?
:36:50
Они могут пойти к к Чотчки только потому,
что у них более располагающая атмосфера.
:36:54
Вот для этого нужны значки.
:36:55
-Это просто так, для поддержания атмосферы.
-Понимаю.
:36:57
Так что, нацепить их побольше, да?
:37:01
Слушай, мы просто хотимЮ
чтобы ты выразила себя.
:37:04
В данный момент ты ведёшь себя так, как
будто необходимого минимума вполне достаточно.
:37:08
Но некоторые предпочитают надеть
больше значков...
:37:11
и мы приветствуем это. Понятно?
:37:14
Ты ведь хочешь выразить себя, не правда ли?
:37:17
Д-да...
:37:18
Отлично, отлично.
Это всё, о чём я прошу.
:37:20
Хорошо.
:37:23
Так, имеется ещё три человека...
:37:26
без которых мы запросто можем обойтись.
:37:28
Затем, имеется Том Смыковски.
:37:32
Он бесполезен.
:37:33
Прощайте.
:37:34
Мне это нравится.
:37:36
Ну.. он своеобразен...
:37:38
-Так, Милтон Ваддамс.
-Кто это?
:37:41
Ну такой, похож на белку.
Бормочет всё время.
:37:43
А, да.
:37:44
Мы, собственно, не можем
найти записей о том...
:37:45
кто и когда принимал
его на работу.
:37:48
Мне пришлось копнуть поглубже...
:37:49
и я разобрался, что в действительности
произошло с ним.
:37:51
Он был уволен пять лет назад...
:37:54
но никто не сказал ему об этом...
:37:55
и из-за какой-то ошибки
в платёжном отделе...
:37:58
он до сих пор ежемесячно
получает зарплату.
:37:59
Так что мы просто исправим эту ошибку.