:42:00
Не сейчас, Ламберг, я...
я немного занят сейчас.
:42:03
Собственно, я как раз собирался
попросить тебя заняться чем-нибудь.
:42:07
Зайди попозже.
:42:08
У меня встреча с Бобом
через несколько минут.
:42:12
Да? Меня не предупредили,
что у тебя с ним встреча.
:42:14
Да, они звонили мне домой.
:42:21
Хорошо, Питер.
:42:22
И я распоряжусь...
:42:24
чтобы тут всё починили к твоему приходу.
:42:26
Прекрасно.
:42:32
Привет, Милтон. Как дела?
:42:36
Я не получил зарплату на этой неделе.
:42:38
Да, тебе надо поговорить
с расчётным отделом насчёт этого.
:42:43
Я говорил, они сказали...
:42:44
Милт, мне нужно...
:42:46
перевести тебя вниз,
на склад "Б".
:42:49
Нет, я... я...
:42:51
Приходят новые люди, нам нужно место.
:42:55
Но здесь нет места...
:42:56
Так что давай, собирай свои вещи...
:43:00
и переезжай туда...
:43:01
это было бы замечательно.
:43:03
Хорошо?
:43:05
Простите...
:43:07
Надеюсь, мой степлер у вас?
:43:12
Вы пропустили несколько рабочих дней.
:43:14
Не сказал бы, что я
их пропустил, Боб.
:43:18
Хороший ответ.
:43:19
Прекрасно, Питер.
:43:21
Я уверен, ты слышал некоторые
слухи...
:43:24
которые ходят тут по коридорам...
:43:26
о том, как мы собираемся
произвести "чистку"...
:43:29
среди ваших программистов.
:43:30
Да, Боб, я слышал об этом.
Делайте всё, что необходимо.
:43:33
Мы избавляемся от лишних людей.
:43:35
Первый - мистер Самир Нага...
:43:40
Нага...
:43:41
Нага всё равно здесь
больше не работает.
:43:44
И мистер Майк Болтон.
Никто не пожалеет о нём.
:43:47
Вы хотите сократить Самира
и Майкла?
:43:49
Да. Мы хотим принять вместо них
несколько выпускников.
:43:51
Примем несколько работников
из Сингапура, обычное дело.
:43:54
Это стандартная процедура.
:43:55
Они ещё не знают об этом?
:43:57
Нет, нет, конечно нет.
:43:59
Мы считаем, что увольнять
людей лучше по пятницам.