:55:01
Джоанна придёт скоро.
:55:02
Не волнуйся.
Ты волнуешься. Всё нормально?
:55:05
В понедельник утром мы
проверим остаток на том счёте.
:55:08
Всё будет норрмально.
:55:09
Не забудь про барбекю у Тома.
Увидимся там.
:55:11
Всё нормально? Спокойной ночи!
:55:18
Что вы тут отмечали всю ночь?
:55:20
Ох... Я не имею права говорить
об этом.
:55:27
Я правда не могу сказать.
:55:31
Так, когда подпрограммы
начисляют проценты...
:55:35
они используют несколько
дополнительных десятичных знаков...
:55:37
которые не округляются.
:55:39
Так что мы просто упростили
это дело...
:55:40
чтобы числа округлялись в сторону
уменьшения, а остаток отбрасывался...
:55:43
на счёт, который мы специально
для этого открыли.
:55:46
Так это просто воровство?
:55:49
Нет.
Нет, ты просто не поняла.
:55:50
Это... Это очень сложно.
Это...
:55:54
Это агрегирование, потому что
я говорю о долях центов...
:55:57
которые со временем превращаются
в более или менее крупные суммы.
:56:00
Хорошо. Так что ты рассчитываешь
получить кучу денег, так?
:56:04
-Да.
-Ясно.
:56:05
Которые не твои?
:56:06
Ну хорошо. Они становятся нашими.
:56:09
И это не называется воровством?
:56:13
Я не думаю так.
Я же очень ясно объяснил.
:56:16
Семь-одинадцать, верно?
Um, the 7-Eleven, right?
:56:19
Я просто забираю деньги из шляпы.
:56:21
Ты сирота? Или инвалид?
:56:23
Это же мелочь.
:56:24
Это мелочь для всех.
:56:27
Ах, для всех... Ладно.
:56:29
Хорошо. В шляпу обычно кладут
целые центы...
:56:31
А я просто говорю про доли
центов, ясно?
:56:34
Но мы собираем их из
очень большой шляпы.
:56:36
И собираем не раз и не два,
а миллионы раз.
:56:38
Так что в этом плохого?
:56:40
Я не знаю.
Мне просто это не нравится.
:56:41
В этом нет ничего плохого.
:56:43
Инитек намного хуже.
:56:44
Инитек - крупный капиталист, верно?
:56:46
Твой ресторан тоже так поступает.
:56:48
Тебе нравится, когда ты приходишь
на работу утром...
:56:50
и тебе сразу нужно надевать
кучу значков на подтяжки?
:56:52
Да, но я ведь никогда...
:56:55
не беру деньги из кассы.
:56:56
Ладно, на самом деле ты могла бы.
:56:59
У нацистов были значки.
Сделанные из кожи евреев.