:56:00
Хорошо. Так что ты рассчитываешь
получить кучу денег, так?
:56:04
-Да.
-Ясно.
:56:05
Которые не твои?
:56:06
Ну хорошо. Они становятся нашими.
:56:09
И это не называется воровством?
:56:13
Я не думаю так.
Я же очень ясно объяснил.
:56:16
Семь-одинадцать, верно?
Um, the 7-Eleven, right?
:56:19
Я просто забираю деньги из шляпы.
:56:21
Ты сирота? Или инвалид?
:56:23
Это же мелочь.
:56:24
Это мелочь для всех.
:56:27
Ах, для всех... Ладно.
:56:29
Хорошо. В шляпу обычно кладут
целые центы...
:56:31
А я просто говорю про доли
центов, ясно?
:56:34
Но мы собираем их из
очень большой шляпы.
:56:36
И собираем не раз и не два,
а миллионы раз.
:56:38
Так что в этом плохого?
:56:40
Я не знаю.
Мне просто это не нравится.
:56:41
В этом нет ничего плохого.
:56:43
Инитек намного хуже.
:56:44
Инитек - крупный капиталист, верно?
:56:46
Твой ресторан тоже так поступает.
:56:48
Тебе нравится, когда ты приходишь
на работу утром...
:56:50
и тебе сразу нужно надевать
кучу значков на подтяжки?
:56:52
Да, но я ведь никогда...
:56:55
не беру деньги из кассы.
:56:56
Ладно, на самом деле ты могла бы.
:56:59
У нацистов были значки.
Сделанные из кожи евреев.
:57:02
Что?
:57:05
Слушай, ладно...
:57:07
Давай не будем об этом сейчас
говорить.
:57:09
Давай просто поедем на барбекю,
хорошо?
:57:15
Майкл, Самир, как дела?
:57:18
-Привет, Том.
-Привет, Том.
:57:19
Я хочу представить вам
своего адвоката, Роба Ньюхауса.
:57:22
Роб, Майкл, Самир.
:57:24
Питер! Как дела?
Я рад, что ты смог сделать это.
:57:28
Привет, Том, привет. Тут
есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
:57:31
-Это Джоанна.
-Привет.
:57:33
Привет. Простите, что не могу
подняться.
:57:44
Питер, иди сюда на минуту.
Я хочу тебе кое-что показать.
:57:48
Вот.. Что ты думаешь?
Это прототип.
:57:50
О... Это...
:57:52
Это в точности то, о чём
ты рассказывал.
:57:56
Послушай, я слышал о твоей
компенсации.
:57:59
Поздравляю.