1:02:08
-Джоанна.
-Да.
1:02:10
Нам надо поговорить.
1:02:12
Знаешь, о чём?
1:02:18
О моих подтяжках?
1:02:19
Верно.
1:02:21
У тебя мало значков,
потому что...
1:02:25
Я считаю,
и я вижу всего пятнадцать.
1:02:28
Разреши задать тебе вопрос, Джоанна.
1:02:30
Что ты думаешь о человеке, который
всегда лишь выполняет необходимый минимум?
1:02:35
Что я думаю?
Ты же знаешь, Стэн..
1:02:39
Если ты хочешь, чтобы
я носила тридцать семь значков...
1:02:42
как твой любимчик, Брайан...
1:02:44
почему ты не сделаешь
необходимым минимумом...
1:02:46
тридцать семь значков?
1:02:48
Я думаю, ты вспомнишь то,
что я говорил в прошлый раз...
1:02:50
насчё того, чтобы выражать себя.
1:02:53
Да. Знаешь что? Я хочу.
1:02:55
Я хочу выразить себя.
1:02:57
И мне не нужны тридцать семь
значков, чтобы сделать это.
1:03:01
Понятно? Это мои подтяжки.
1:03:04
И это я выражаю себя. Ясно?
1:03:08
Вот так.
1:03:10
Я ненавижу эту работу.
1:03:11
Я ненавижу эту проклятую
работу, и она мне не нужна.
1:03:29
О, чёрт.
1:03:30
-Чёрт.
-Чёрт.
1:03:32
-Чёрт.
-Сукин сын.
1:03:34
-Чёрт.
-Ну ни хрена себе.
1:03:37
Я... Чёрт...
1:03:38
Что происходит?
1:03:39
Скажи мне, Майкл!
Это же твоя программа!
1:03:42
Да, это твоя программа.
1:03:43
Отдел расчётов абсолютно точно
заметит...
1:03:45
триста пять тысяч...
1:03:48
триста двадцать шесть долларов
тринадцать центов, Майкл!
1:03:51
О чёрт.
1:03:52
Они, вероятно, не будут
знать, откуда она поступила...
1:03:54
ещё три или четыре дня.
1:03:56
Майкл! Ты сказал, что на это
уйдёт два года.