1:03:01
Понятно? Это мои подтяжки.
1:03:04
И это я выражаю себя. Ясно?
1:03:08
Вот так.
1:03:10
Я ненавижу эту работу.
1:03:11
Я ненавижу эту проклятую
работу, и она мне не нужна.
1:03:29
О, чёрт.
1:03:30
-Чёрт.
-Чёрт.
1:03:32
-Чёрт.
-Сукин сын.
1:03:34
-Чёрт.
-Ну ни хрена себе.
1:03:37
Я... Чёрт...
1:03:38
Что происходит?
1:03:39
Скажи мне, Майкл!
Это же твоя программа!
1:03:42
Да, это твоя программа.
1:03:43
Отдел расчётов абсолютно точно
заметит...
1:03:45
триста пять тысяч...
1:03:48
триста двадцать шесть долларов
тринадцать центов, Майкл!
1:03:51
О чёрт.
1:03:52
Они, вероятно, не будут
знать, откуда она поступила...
1:03:54
ещё три или четыре дня.
1:03:56
Майкл! Ты сказал, что на это
уйдёт два года.
1:04:00
Что такое? Ты сказал, что всё
будет нормально работать!
1:04:02
Технически всё прекрасно работает.
1:04:03
Нет, не работает!
1:04:05
Не работает, Майкл! Согласен?
1:04:08
Согласен.
1:04:09
Я не в том месте поставил
десятичную точку или что-то такое.
1:04:12
Я вечно её не в том месте
ставлю. Вечно в мелочах ошибаюсь.
1:04:15
Это не мелочь, Майкл!
1:04:19
Хватит на меня орать, хорошо?
1:04:20
Это была твоя идея, придурок.
1:04:23
Хорошо. Ладно.
1:04:25
Давайте попробуем
не орать друг на друга.
1:04:28
Давайте остынем, попробуем
обсудить всё это спокойно.
1:04:30
Сначала нужно закрыть этот счёт, пока он
не стал слишком большим.
1:04:34
С днём рождения
1:04:38
С днём рождения
1:04:43
С днём рождения, Мистер Ламберг
1:04:48
С днём рождения тебя
1:04:56
Выглядит замечательно
1:04:59
Давай, Пег, начинайте.