1:12:25
Привет.
1:12:28
Ты больше не работаешь в Чочки?
1:12:30
Нет. Меня уволили.
1:12:33
-Что случилось?
-Я наорала на своего босса.
1:12:35
При клиентах...
1:12:39
Главный повар там стоял ещё,
так что...
1:12:42
Может получиться так, что я
уеду на некоторое время.
1:12:44
...сяду в тюрьму.
1:12:48
Ты была права насчёт этого
компютерного мошенничества.
1:12:50
Это была плохая идея.
1:12:51
Я должен понести за это
наказание, я так решил.
1:12:55
Я сейчас иду вернуть им деньги...
1:12:57
и оставлю признание
под дверью Ламберга.
1:13:01
Джоанна, я хочу извиниться.
1:13:03
У меня не было права злиться на
тебя из-за Ламберга.
1:13:05
Ламберг - это не моё дело.
1:13:07
Это был даже не тот Лабмерг.
1:13:09
Не знаю, почему я просто не могу...
ходить на работу и быть счастливым...
1:13:13
Как все остальные.
1:13:15
Питер, большинство людей
не любят свою работу.
1:13:17
Но ты можешь постараться найти
что-нибудь, что сделает тебя счастливым.
1:13:21
Да. Ладно...
1:13:24
Я никогда не буду счастлив
на работе...
1:13:27
но я думаю, что если бы
я мог быть с тобой...
1:13:29
то я мог бы быть счастлив
всю мою жизнь.
1:13:31
Я вёл себя отвратительно.
1:13:33
Но если ты дашь мне ещё один
шанс, я обещаю...
1:13:36
Ладно, хватит слов...
1:13:42
О! Эй, что тут происходит?
1:13:45
Закажите столит на двоих! Ха-ха!
1:13:50
Я ненавижу этого парня.