Office Space
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:44:01
Nisem vedel tega.
:44:03
Domov sta me poklicala.
:44:10
Zveni v redu, Peter.
:44:11
Ja, medtem se bomo potrudili...
:44:14
in ti popravili to.
:44:16
Super.
:44:22
Zdravo, Milton. Kaj se dogaja?
:44:26
Ta teden nisem dobil plaèe.
:44:28
Z oddelkom za plaèe se boš
moral pogovoriti.

:44:33
Saj sem in so rekli--
:44:34
Milt, v planu imamo,...
:44:36
da te preselimo v shrambo "B".
:44:40
Ne, jaz...
:44:42
Novinci prihajajo,
potrebujemo prostor.

:44:46
Toda ni prostora--
:44:47
Èe bi torej spakiral svoje stvari...
:44:51
in se preselil dol,...
:44:53
bi to bilo èudovito.
:44:55
Prav?
:44:56
Oprostite...
:44:58
Zdi se mi, da imate moj sponkaè.
:45:04
Dosti dela je šlo mimo vas.
:45:06
Ne bi se tako izrazil, Bob.
:45:10
Dobra.
:45:11
To je èudovito, Peter.
:45:13
Preprièan sem, da ste slišali govorice,...
:45:16
ki krožijo po hodnikih,...
:45:18
da bomo malce poèistili podjetje,
:45:21
z nekaterimi programerji.
:45:22
Slišal sem za to.
Storita, kar morata.

:45:26
Teh ljudi se bomo rešili.
:45:28
Najprej, gospod Samir Naga...
:45:32
Naga...
:45:34
Naga-ne bo veè delal tukaj.
:45:37
In gospod Mike Bolton.
Nihèe ga ne bo pogrešal.

:45:41
Odpustila bosta
Samirja in Michaela?

:45:42
Pripeljala bova nekaj diplomantov.
:45:45
Poslala nekaj dela v Singapur,
kot ponavadi.

:45:47
To je standarden postopek.
:45:48
So že seznanjeni?
:45:51
Ne, seveda ne.
:45:53
Ljudi je najbolje odpustiti v petek.
:45:56
Študije statistike dokazujejo,...
:45:58
da je manj možnosti za nesreèe,...

predogled.
naslednjo.