:46:00
èe gre za konec tedna.
:46:02
Peter, hoèeva vas spraviti v pozicijo,...
:46:05
da boste imeli vsaj 4 zaposlene...
:46:08
pod seboj.
:46:10
To je velik napredek, Pete.
:46:12
Odpustila bosta Michaela in Samirja...
:46:15
in dala meni veè denarja?
:46:26
To je to.
Toèno to potrebujem.
:46:29
Daj mi to.
:46:30
Dajmo, prasenko, greva.
:46:31
Toèno to potrebujem.
Storiva to.
:46:33
Storiva toèno to,
ti prekleti--
:46:36
-Michael.
-Hej.
:46:38
Posluaj me.
:46:42
Kaj poène nocoj?
:46:45
V ivljenju pride toèka,...
:46:48
morda je pri tebi to zdaj,...
:46:51
ko je potrebno premisliti
o prihodnosti.
:46:55
Brez zamere, Peter...
:46:57
toda poèisti pred svojim pragom.
:46:59
Nisem jaz ta, ki pase lenobo.
:47:02
Vem, da ima to versko izkunjo,...
:47:06
toda zberi se,
ali pa bo odpadek.
:47:10
Ja, in posluaj...
:47:14
Ta virus, o katerem govori,...
:47:15
ta ki bi izcuzal podjetje...
:47:18
za velike denarce.
:47:19
Ja, kaj je z njim?
:47:20
Kako deluje?
:47:23
Kar izjemen je.
:47:24
Pri vsaki banèni transakciji,...
:47:27
kjer raèuna obresti--
tisoè na dan--
:47:29
raèunalniku ostane delèek stotina,...
:47:31
ki ga ponavadi zaokroi.
:47:33
Virus pa te ostanke zbere...
:47:35
in jih posadi na en raèun.
:47:37
-Zveni znano.
-V "Supermanu 3" so to izvedli.
:47:40
Toèno...
:47:41
Podcenjen film, pravzaprav.
:47:43
Tudi hekerji so to izvedli v 70-ih.
:47:46
-Zato zdaj to preverjajo.
-Ne, zadeva je takna.
:47:49
Initech je tako zaseden s
popravljanjem programov,...
:47:53
da ne bi opazili.
:47:54
Prav ima.
:47:56
Tudi èe bi hoteli,
ne morejo vsega preveriti.
:47:59
Prst v rit.
Prst v njihovo rit.