Office Space
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:49:01
izpolnjevati bedaste obrazce
in poslušati 8 šefov,...

:49:04
ki se slinijo po pravilih.
:49:06
Tema spakama sem dejal,
da mi je všeè glasba Boltona.

:49:09
To pa ni v redu, Michael.
:49:13
5 let si ribaš rit...
:49:16
in upaš na napredovanje,
delitev dobièka.

:49:20
5 let...
:49:21
tvojih dvajsetih let je minilo.
:49:24
Ko se boš jutri prikazal tam,...
:49:26
te bodo vrgli na ulico.
:49:28
Veš zakaj?
:49:30
Da bo Bill Lumbergh zrasel
za èetrt toèke.

:49:36
Michael, spotaknimo to toèko...
:49:38
in poberimo toliko denarja,...
:49:40
da nam ne bo treba veè v kocko.
:49:45
Tvoj program deluje?
:49:47
Seveda deluje.
To sploh ni vprašanje.

:49:50
Èetudi bi hotel, ne vem,
kako ga vstaviti.

:49:53
Ne poznam dovolj
kreditnega programa.

:49:55
Ja, toda Samir ga.
:49:59
Ni dovolj denarja.
:50:00
V tem je ravno lepota.
:50:02
Vsak ta delèek je premajhen
za opaziti.

:50:06
Toda nekaj tisoè delèkov na dan,...
:50:08
kar se vleèe nekaj let...
:50:10
pride na nekaj stotisoè dolarjev.
:50:12
Kot v "Supermanu 3".
:50:13
Superman 3?
:50:15
Oditi moram.
Življenjepis moram sestaviti.

:50:19
Da te bodo spet odpustili?
:50:23
Tako je, èe bom sreèko.
:50:26
Dovolj imam tega. Ti nimaš?
:50:30
Niè nezakonitega ne bom poèel.
:50:33
Nezakonitega?
Samir, to je Amerika.

:50:36
Pridi. Sedi.
:50:39
To ni Riyadha.
:50:41
Ne bodo ti odrezali rok.
:50:44
Najslabše, kar te lahko
doleti, je...

:50:47
bela celica z minimalnim
varovanjem.

:50:50
Takšno sreèo potrebujemo.
Celo ženske obiske dovolijo.

:50:54
-Res?
-Ja.

:50:55
Sranje!
:50:57
Ženskega obiska nisem
imel že 6 mesecev.


predogled.
naslednjo.