Office Space

1:05:01

Ili bolje reèeno nedostatku bedževa, uh...

1:05:05

Brojao sam i izbrojao samo 15 bedževa.

1:05:08

Pitao bih te nešto Džoana.

1:05:10

Šta misliš o osobi koja pruža samo svoj minimum?

1:05:16

Huh, šta ja mislim?
Uhm, znate šta, Stan...

1:05:20

...ako hoæete da nosim 37 bedževa...

1:05:23

...kao vaš slatki momak, Brian...

1:05:25

...zašto jednostavno ne postavite minimum ...

1:05:27

...na 37 bedževa?

1:05:29

Pa, koliko se seæam, rekla si ...

1:05:31

...da želiš da se izraziš.

1:05:34

Da. Znate šta. I želim.

1:05:36

Želim da se izrazim.

1:05:38

I ne treba mi 37 bedževa za to.

1:05:43

U redu? Evo ga moj bedž. OK?

1:05:45

I ovako se ja izražavam. OK?

1:05:50

Evo.

1:05:52

Mrzim ovaj posao.

1:05:53

Mrzim ovaj prokleti posao, i ne treba mi.

1:06:12

Oh, sranje.

1:06:13

- Sranje.
- Sranje.

1:06:14

- Sranje.
- Kuèkin sine.

1:06:17

- Sranje.
- Sjebani smo.

1:06:20

Ja--ja...sranje.

1:06:21

Šta se dogodilo?

1:06:23

Ti mi reci Majkle!
To je tvoj program!

1:06:25

Tako je. To je tvoj program.

1:06:26

Raèunovodstvo æe sigurno primetiti manjak od...

1:06:29

...305 hiljada....

1:06:31

...326 dolara, Majkl!

1:06:35

Oh, sranje.

1:06:36

Oni verovatno neæe ni primetiti da ih nema...

1:06:38

...narednih tri èetiri dana.

1:06:40

Majkl! Rekao si da æe za ovo
biti potrebno dve godine.

1:06:44

Šta se dogodilo? Rekao si da æe stvar da radi!

1:06:46

Tehnièki, radi.

1:06:48

Ne, ne radi!

1:06:49

Ne radi, Majkle, OK?

1:06:52

OK.

1:06:54

Verovatno sam stavio decimalu na pogrešnom mestu.

1:06:57

To uvek uradim. Uvek zabrljam na gluposti.

1:06:59

Oh! ovo nije glupost, Majkle!